Zwischen allen Stühlen
Wir hab'n koane Schublad'n im Hirn, in die wir pass'n.
Koane Etikett'n auf der Stirn, um uns zu erfass'n.
Wir tun nie was, weil's jeder tut, san immer für a Überraschung gut.
Woll'n am Gestern nie mehr kleb'n, was wir glaub'n, woll ma sehn.
Statt zu planen, woll ma leb'n, statt in die Knie gehn, lieber steh'n,
voller Lebenslust und Phantasie, erfüll ma Erwartungen nie.
Zwisch'n allen Stühlen, nirgendwo ganz fest,
einsam unter vielen, fremd in jedem Nest
Ehrlich, wenn wir fühlen und nur uns selber treu,
zwisch'n allen Stühlen, unbequem und frei,
Tun uns für'n Applaus, so wie a Clown, nie des Maul verrenk'n,
schenk'n den Phras'n keinen Glaub'n, tun selber denk'n.
Und anstatt auf Nummer Sicher gehn, woll'n wir zu unsern Fehlern lieber steh'n.
Zwisch'n allen Stühlen, nirgendwo ganz fest,
einsam unter vielen, fremd in jedem Nest
Ehrlich, wenn wir fühlen und nur uns selber treu,
zwisch'n allen Stühlen, unbequem und frei.
Entre Todas as Cadeiras
A gente não tem gavetas na cabeça, onde a gente se encaixa.
Nenhum rótulo na testa, pra nos identificar.
A gente nunca faz o que todo mundo faz, sempre prontos pra surpreender.
Não queremos mais ficar presos ao passado, o que a gente acredita, vamos ver.
Em vez de planejar, queremos viver, em vez de se ajoelhar, preferimos ficar de pé,
cheios de vontade de viver e imaginação, nunca atendemos às expectativas.
Entre todas as cadeiras, em nenhum lugar bem fixo,
estranho entre muitos, fora de cada ninho.
Sinceros quando sentimos e só fiéis a nós mesmos,
entre todas as cadeiras, desconfortáveis e livres.
A gente se apresenta pra aplausos, como um palhaço, nunca vai se calar,
não damos crédito às frases feitas, pensamos por conta própria.
E em vez de ir pelo caminho mais seguro, preferimos ficar com nossos erros.
Entre todas as cadeiras, em nenhum lugar bem fixo,
estranho entre muitos, fora de cada ninho.
Sinceros quando sentimos e só fiéis a nós mesmos,
entre todas as cadeiras, desconfortáveis e livres.