Listless Days

Dias Sem Fim

Listless Days

Celebre, essa ficção foi nossas vidasCelebrate, this fiction was our lives
Agora restam dias sem fim pra nos mostrar quem somosNow left with listless days to show us who we are

Desligamento sistemáticoSystematic shutdown
prenda os membros pra salvar o coraçãoroot the limbs to save the heart

Autoestima é um golpeSelf esteem's a shakedown
você vai sair com menos do que quando começouyou'll leave with less than when you start
por conta própriaon your own

Cortes essenciaisQuintessential cutbacks
até que você fique pra trás das cicatrizes e a prova viva das coisas que você passouuntil you're left behind the scars and living proof of the things you've been through

Celebre, essa ficção foi nossas vidasCelebrate, this fiction was our lives
Agora restam dias sem fim pra nos mostrar quem somosNow left with listless days to show us who we are

Gere impulso só desta vezGenerate momentum just this once
e defina o ritmo para todas as coisas melhores que estão por virand set the pace for all the greater things to come

Seu cavalo de Troia estava em chamas antes de entrar no meu portão?Was your trojan horse in flames before entering my gate?
Reviravolta do destinoTwist of fate

Sentindo-se tão esquecidoFeeling so forgotten
facilita lembrar de perseguir de forma indevidamakes it easy to remember to pursue unduly

Celebre, essa ficção foi nossas vidasCelebrate, this fiction was our lives
Agora restam dias sem fim pra nos mostrar quem somosNow left with listless days to show us who we are

Gere impulso só desta vezGenerate momentum just this once
e defina o ritmo para todas as coisas melhores que estão por virand set the pace for all the greater things to come

A sorte deixará de existir em questão de tempoFortuity will cease to be in a matter of time
Carpe DiemCarpe Diem
Agarre este dia pela garganta, não solte até drená-lo completamenteGrab this day by the throat, don't let go till you've drained it dry
Carpe DiemCarpe Diem

Celebre, essa ficção foi nossas vidasCelebrate, this fiction was our lives
Agora restam dias sem fim pra nos mostrar quem somosNow left with listless days to show us who we are

Gere impulso só desta vezGenerate momentum just this once
e defina o ritmo para todas as coisas melhores que estão por virand set the pace for all the greater things to come