Em Vão

En Vano

Em Vão

A veces comienzo a imaginar, intentar entenderÀs vezes eu começo a imaginar, tentar entender
Cosas que parecen fáciles de comprenderCoisas que parecem fáceis de compreender
Comienzo a viajar, intentando imaginarComeço a viajar, tentando imaginar
Y cuando me doy cuenta ya estoy fuera de lugarE quando me dou conta já estou fora do lugar

Y cuando lo percibí, me vi asíE quando dei por mim, me vi assim
Será mejor olvidarte, intentar vivirVai ser bem melhor eu te esquecer, tentar viver
Sin mirar hacia atrás, ni arrepentirme de lo que no hiceSem olhar pra trás, nem me arrepender do que não fiz

Viajé por tierras nunca antes vistasEu viajei, por terras nunca antes avistadas
De tu balcón vi mi vida allá en el pisoDa tua sacada eu vi a minha vida lá no chão
Un día, te juro, volveré a tu casaUm dia, eu juro, voltarei na sua casa
Te llevaré conmigo, nuestra historia no ser en vanoTe levarei comigo, nossa história não será em vão

Entonces de nuevo, vuelvo a preguntar, ahora intento encontrarEntão de novo eu volto a perguntar, agora tento achar
Una respuesta clara y conveniente para míUma resposta clara e convincente para mim
Intentando encontrar lo que no puedo hallarTentando encontrar, o que não posso achar
Más sirve como distracción para las horas más terriblesMais serve como distração para as horas mais ruins

Entonces ya que no pudo elegir, lo haré bienEntão já que não tive escolha, vou fazer direito
Viviré intensamente cada uno de mis deseosViver intensamente cada um dos meus desejos
Aprovecharé la vida, dejaré todo pasarAproveitar a vida, deixar tudo passar
Miraré a mi alrededor y voy a decir que todo se quedará bienOlhar ao meu redor e dizer que vai melhorar

Entonces cuando me muera, cuando dejo la escenaEntão quando eu morrer, quando eu sair de cena
Voy a mirar el mundo y decir que valió la penaVou olhar pro mundo e dizer valeu a pena
Cuando miraré al cielo, me quedaré imaginandoQuando olhar pro céu, ficar me imaginando
Estés segura de que a ti voy a estar mirandoPode ter certeza que por ti vou estar olhando

Viajé por tierras nunca antes vistasEu viajei, por terras nunca antes avistadas
De tu balcón vi mi vida allá en el pisoDa tua sacada eu vi a minha vida lá no chão
Un día, te juro, volveré a tu casaUm dia, eu juro, voltarei na sua casa
Te llevaré conmigo, nuestra historia no ser en vanoTe levarei comigo, nossa história não será em vão