Quitate Tu Pa' Ponerme Yo

Tira a Sua pra Eu Entrar

Quitate Tu Pa' Ponerme Yo

[Gallego][Gallego]

Bom, povo!Bueno, pueblo!
Aqui estão os 12 discípulos!Aquí están los 12 discípulos!
Foram muitos os chamados!Fueron muchos los llamados!
Mas 12 os escolhidos!Pero 12 los escogidos!
Como dizer que vale a pena continuar vivendo!Como decir que vale la pena seguir viviendo!
Até que chegue a nossa última ceia!Hasta que nos llegue la ultima cena!

[Vico C][Vico C]

Tira a sua pra eu entrarQuítate tu pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamo'a ver aquí quien es quien
Depois não digam que não se avisouDespués no digan que no se advirtió
São doze que valem por cemSon doce que dan por cien
Tira a sua pra eu entrarQuítate tu pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois não digam que não se avisouDespués no digan que no se advirtió
São doze que valem por cemSon doce que dan por cien

[Eddie Dee][Eddie Dee]

Essa é minha sandunga borinqueñaEsta es mi sandunga borinqueña
(Aja!) Pros Puertorros repartindo lenha(Aja!) A los Puertorros repartiendo leña
Sai pra lá que é a vez da minha descargaÉchate pa'l la'o que es el turno de mi descarga
Aqui não tem nada pra você, nem pra sua língua longaAquí no hay na' pa' ti, ni pa' tu lengua larga
O que você sabe de rimar e de ter flowQue sabes tú de liriquear y de tirar con flow
O que você sabe, não sabe nada, quem sabe aqui sou euQue sabes tu, no sabes na', el que sabe aquí soy yo
Estrago as intenções dos aproveitadoresA los buscones les daño sus intenciones
É melhor ajustarem bem as calçasMás vale que se ajusten bien los pantalones

[Tego Calderón][Tego Calderón]

Se juntaram 12 e aqui está o mais doido de todosSe juntaron 12 y aquí esta el mas loco de to's
Sou eu, metralhando, matando-osSoy yo, acribillando, matándolos
Difícil de lidar com seu grupo, eu me jogoSucio difícil con tu combo me tiro
Falando de macaco, o cara canta com King KongHablando de mono, el tipo canta con King Kong
Olha ele se achando o mais locãoMíralo fronteando del mas locario
O pega-bofetada do bairroEl coge-bofeta del barrio
Estilo copiando, o mais cáscaraEstilo copiando, el mas cáscara
Um dedo duro com papéis falando de máscarasUn chota con papeles hablando de mascaras

[Voltio][Voltio]

Que um raio os parta, isso vem selvagemQue los parta un rayo, esto viene salvaje
Pra mim não se apaga o turro nem o voltajeA mi no se me apaga el turro ni el voltaje
Eles vão em uma viagem, o que vem é sabotagemSe van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Vou estar te esperando quando você descer pela minha áreaTe vo'a estar esperando cuando por mi zona bajes
Dou uma pancada forte pra mami sacudirLe meto fuertemente pa' que la mami sacuda
Vou ver como se acham, perreiam e suamVoy a ver como frontean, perrean, y sudan
Malandros de papelão pedindo ajudaMaleantes de cartón tengo pidiendo ayuda
Tomara que dos 12 não saia nenhum JudasOjala que de los 12 no me salga ningún Judas

[Vico C][Vico C]

Eu que sei o que tem na tumba e no bongoYo que me se lo que en la tumba y el bongo
Tira a sua, porque o bravo sou euQuítate tú, porque el bravo soy yo
Se formou, o filósofo se soltouSe formo, el filósofo se soltó
Pois o que é meu tem muito fundamentoPues lo mío tiene mucho fundamento
E o que é seu não...Y lo tuyo no...
Ai, novatinho, muda sua atitudeAy, novatito, cambia tu actitud
Que quando eu comeceiQue cuando yo empecé
Você ainda brincava com Cubo MágicoTodavía tu jugabas con Rubik's Cube
Quem é você?¿Quien eres tú?
Eu sou o que mandaYo soy el más que manda
O que mais sabe...El mas que sabe...
O matador de toda essa bandaEl matador de to' esta banda

[Zion][Zion]

Tira a sua pra eu entrarQuítate tu pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamo'a ver aquí quien es quien
Depois não digam que não se avisouDespués no digan que no se advirtió
São doze que valem por cemSon doce que dan por cien
Tira a sua pra eu entrarQuítate tu pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamo'a ver aquí quien es quien
Depois não digam que não se avisouDespués no digan que no se advirtió
São doze que valem por cemSon doce que dan por cien

[Daddy Yankee][Daddy Yankee]

(Que, que, que!)(Que, que, que!)
Daddy Yankee injetando a letal morfinaDaddy Yankee les inyecta la letal morfina
Que faz sangrar pela feridaQue hace que sangren por la herida
Jogue suas cartas que as briscas eu tenhoJuégate las cartas que las briscas las tengo yo
Vamos a milhão fundindo seu bombilhão de becoVámonos a millón fundiéndote el bombillón de callejón
Eu me posiciono firme no soneoYo me paro firme en el soneo
Derrotando a chave, a festa com meu sandungueoDerrotando la clave, la rumba con mi sandungueo
Cada vez que meto a mão nisso planto minha atitudeCada vez que le meto a esto planto mi actitud
Tira a sua, que nisso sou mais que vocêQuítate tu, que en esto soy mas que tu

[Ivy Queen][Ivy Queen]

Tira a sua que chegou a caballotaQuítate tu que llego la caballota
A cadela, a diva, a potraLa perra, la diva, la potra
A mami que tem o tumba'oLa mami que tiene el tumba'o
Quem se colocar na frente eu levo enroladoAl que se pare al frente me lo llevo enreda'o
Chilling, porque a queen tem o mambo eChilling, por que la queen tiene el mambo y
Chilling, sempre que saio matandoChilling, siempre que salgo matando
Se em Porto Rico já sabemSi en Puerto Rico lo saben ya
Chegou a rainha disso, então se achega pra cáLlego la reina de esto así que échate pa' acá

[Johnny Prez][Johnny Prez]

Bem-aventurado quem escuta esse liriqueoBienaventurado el que escuche este liriqueo
Tira a sua se não dá conta, o que há é fogoQuítate tu si no das la talla, lo que hay es fuego
(Pa' trás!) Depois não diga que não se avisou(Pa' atrás!) Después no diga que no se advirtió
(Pa' trás!) Aqui o bacalhau se repartiu(Pa' atrás!) Aquí el bacalao se repartió
Tenho o açúcar da Celia e a festa do Tito PuenteTengo la azúcar de Celia y la rumba de Tito Puente
Componho como Tito e dou socos como ClementeCompongo como Tito y doy palos como Clemente
Eu canto de coração, canto com o coraçãoYo canto de cora', canto con el cora'
Valeu a pena tanta demoraValió la pena tanta demora

[Nicky Jam][Nicky Jam]

Tira a sua pra eu entrarQuítate tu pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamo'a ver aquí quien es quien
Depois não digam que não se avisouDespués no digan que no se advirtió
São doze que valem por cemSon doce que dan por cien
Tira a sua pra eu entrarQuítate tu pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamo'a ver aquí quien es quien
Depois não digam que não se avisouDespués no digan que no se advirtió
São doze que valem por cemSon doce que dan por cien

[Wiso G][Wiso G]

O mesmo vi eu no claro como no escuroLo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
E te juro que sem baterias sou o mais duroY te juro que sin baterías soy el más que duro
Todos eu derrubo um a umToditos me los hecho uno a uno
Eles são muitos nós, sou um só nóEllos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Busque todos os alicates que forem necessáriosBúscate todos los alicates que sean necesarios
Eles têm um idioma e eu tenho váriosEllos tienen un idioma y yo tengo varios
Se sente meu flow por onde passoSe siente mi flow por donde paso
Com um microfone e 12 irmãos no mesmo braçoCon un micrófono y 12 hermanos en el mismo brazo

[Lennox][Lennox]

Aqui chegou o Lennox com seu temperoAquí llego el Lennox con su sazón
Causando preocupação nos outrosCausando a los otros preocupación
Fazer boa música é minha obrigaçãoHacer buena música es mi obligación
Um pouco de salsa com reggaetonUn poco de salsa con reggaeton
Agora venho eu sem estípuloAhora vengo yo sin estipulo
Carregando este capítuloCargando este capitulo
E não precisa de outro títuloY no hace falta otro titulo
Somos os 12 DiscípulosSomos los 12 Discípulos

[Gallego][Gallego]

Olha, meu irmão!Mire, mi hermano!
Celebremos que esse povo continue dançando, suando!Celebremos que este pueblo siga bailando, sudando!
Existindo como povo dentro de uma disco ou um residencial!Existiendo como pueblo dentro de una disco o un residencial!
E que jamais, chova ou troveje!Y que jamás, llueve o truene!
Fiquemos órfãos da consciência!Quedemos huérfanos de la conciencia!
Hoje somos 12!Hoy somos 12!
Amanhã seremos milhares!Mañana seremos miles!