此生不换 (This Life, Never Changing)

Jamais Mudará Nesta Vida

此生不换 (This Life, Never Changing)

O tempo flui sem parar pelo passado
时光穿不断流转在从前
shíguāng chuān bùduàn liúzhuǎn zài cóngqián
As mudanças gravadas nos ossos não estão tão distantes
刻骨的变迁不是遥远
kè gǔ de biànqiān bù shì yáoyuǎn
Mesmo que passe dez mil anos, esse afeto profundo não mudará
再有一万年深情也不变
zài yǒu yī wàn nián shēnqíng yě bù biàn
O amor se espalha como fogo em palha seca
爱像烈火般蔓延
ài xiàng lièhuǒ bān mànyán

As memórias são uma longa linha pairando no horizonte
记忆是条长线盘旋在天边
jìyì shì tiáo chángxiàn pánxuán zài tiānbiān
Entre os altos e baixos, pensei que nosso amor fosse profundo, mas que nosso destino era superficial
沉浮中以为情深缘浅
chénfú zhōng yǐwéi qíng shēn yuán qiǎn
Você reapareceu, e eu vi os nossos votos
你再度出现我看见誓言
nǐ zàidù chūxiàn wǒ kànjiàn shìyán
A promessa está entre a água e o céu
承诺在水天之间
chéngnuò zài shuǐ tiān zhī jiān

Olhando para trás, percebo que nunca fomos muito longe
回头看不曾走远
huítóu kàn bùcéng zǒu yuǎn
Esse olhar afetuoso jamais mudará nesta vida
依依目光此生不换
yīyī mùguāng cǐ shēng bù huàn
Não consigo me acostumar com a ideia de nos separarmos
要分散不习惯
yào fēnsàn bù xíguàn
Não importa como eu calcule, é muito difícil
怎么算都太难
zěnme suàn dōu tài nán

Depois da separação, nos tornaremos mais corajosos
分开之后更勇敢
fēnkāi zhīhòu gèng yǒnggǎn
Que este amor seja transmitido por gerações
愿这爱世代相传
yuàn zhè ài shìdài xiāng chuán
Não consigo terminar de beber a água do esquecimento
喝不完忘情水
hē bù wán wàngqíng shuǐ
Não vou deixar você desaparecer como fumaça
不让你如烟
bù ràng nǐ rú yān

Memórias passadas persistem, contemplando a espada como se fosse seu rosto
前尘再怀秘望剑如面
qiánchén zài huái mìwàng jiàn rú miàn
No momento em que ela for brandida, não feche os olhos novamente
挥舞的瞬间别再闭上眼
huīwǔ de shùnjiān bié zài bì shàng yǎn
Não perca esse amor capaz de abalar o mundo
错过惊世的依恋
cuòguò jīngshì de yīliàn

Olhando para trás, percebo que nunca fomos muito longe
回头看不曾走远
huítóu kàn bùcéng zǒu yuǎn
Ansiando por uma única pessoa, permaneço relutante em partir
眷恋一人流连忘返
juànliàn yīrén liúlián wàngfǎn
Quanto suor é preciso para trazer calor?
多少汗够温暖
duōshao hàn gòu wēnnuǎn
Você chora e grita, eu chamo por você
你哭喊我呼唤
nǐ kūhǎn wǒ hūhuàn
Escute atentamente os sussurros em seu ouvido
听清耳边的呢喃
tīng qīng ěr biān de nénán
Não tenha medo da brisa suave e das nuvens calmas
别害怕风轻云淡
bié hàipà fēng qīng yún dàn

Olhando para trás, percebo que nunca fomos muito longe
回头看不曾走远
huítóu kàn bùcéng zǒu yuǎn
Esse olhar afetuoso jamais mudará nesta vida
依依目光此生不换
yīyī mùguāng cǐ shēng bù huàn
Não consigo me acostumar com a ideia de nos separarmos
要分散不习惯
yào fēnsàn bù xíguàn
Não importa como eu calcule, é muito difícil
怎么算都太难
zěnme suàn dōu tài nán
Depois da separação, nos tornaremos mais corajosos
分开之后更勇敢
fēnkāi zhīhòu gèng yǒnggǎn
Que este amor seja transmitido por gerações
愿这爱世代相传
yuàn zhè ài shìdài xiāng chuán