凌绝顶 (Beyond the Peak)

Além do Pico

凌绝顶 (Beyond the Peak)

Montanha alta, sem saber da chuva, jovem, não desperdice o bom tempo
山高不知雨 少年莫负好光阴
shān gāo bù zhī yǔ shàonián mò fù hǎo guāngyīn
Se a espada não canta, onde ouvir o rugido do dragão?
剑若不鸣 何处听龙吟
jiàn ruò bù míng hé chù tīng lóng yín
Rindo para o céu ao sair, pedindo às nuvens milhas de distância
仰天大笑出门去 向九霄借来万里云
yǎng tiān dà xiào chūmén qù xiàng jiǔ xiāo jiè lái wàn lǐ yún
Como a água suave, também se transforma na chuva que endurece
似水柔情 亦化作淬火的雨
sì shuǐ róuqíng yì huà zuò cuì huǒ de yǔ

Espadas e facas se apoiam, a lâmina brilha, sozinho na geada
刀剑相依 吴钩照映 寒霜中独行
dāo jiàn xiāng yī wú gōu zhào yìng hán shuāng zhōng dú xíng
O sangue jovem, pode quebrar o gelo profundo
少年热血 自可裂玄冰
shàonián rè xuè zì kě liè xuán bīng
Areia louca se espalha, sem medo, enfrentando as dificuldades com um coração de ferro
狂沙漫卷 无畏无惧 历经磨铁血丹心
kuáng shā màn juǎn wú wèi wú jù lì jīng mó tiě xuè dān xīn
Montanhas e rios, deixo minha canção ecoar
山河万里 任我踏歌行
shān hé wàn lǐ rèn wǒ tà gē xíng

Espada como chuva, tudo tem seu destino, nós lutamos por cada dia
剑如雨 万事有命 吾輩争朝夕
jiàn rú yǔ wàn shì yǒu mìng wú bèi zhēng zhāo xī
Lamas do passado, um dia o universo terá meu nome
前尘泥泞 他日乾坤有我定
qián chén ní nìng tā rì qián kūn yǒu wǒ dìng
Montando o pássaro gigante, o corvo deve alcançar o pico
驾鲲鹏 鸿鹊自当凌绝顶
jià kūn péng hóng què zì dāng líng jué dǐng
Deixe o céu e a terra ressoarem com meu coração verdadeiro
让天地 与我真心永共鸣
ràng tiān dì yǔ wǒ zhēn xīn yǒng gòng míng

Espadas e facas se apoiam, a lâmina brilha, sozinho na geada
刀剑相依 吴钩照映 寒霜中独行
dāo jiàn xiāng yī wú gōu zhào yìng hán shuāng zhōng dú xíng
O sangue jovem, pode quebrar o gelo profundo
少年热血 自可裂玄冰
shàonián rè xuè zì kě liè xuán bīng
Areia louca se espalha, sem medo, enfrentando as dificuldades com um coração de ferro
狂沙漫卷 无畏无惧 历经磨铁血丹心
kuáng shā màn juǎn wú wèi wú jù lì jīng mó tiě xuè dān xīn
Montanhas e rios, deixo minha canção ecoar
山河万里 任我踏歌行
shān hé wàn lǐ rèn wǒ tà gē xíng

Espada como chuva, tudo tem seu destino, nós lutamos por cada dia
剑如雨 万事有命 吾輩争朝夕
jiàn rú yǔ wàn shì yǒu mìng wú bèi zhēng zhāo xī
Lamas do passado, um dia o universo terá meu nome
前尘泥泞 他日乾坤有我定
qián chén ní nìng tā rì qián kūn yǒu wǒ dìng
Montando o pássaro gigante, o corvo deve alcançar o pico
驾鲲鹏 鸿鹊自当凌绝顶
jià kūn péng hóng què zì dāng líng jué dǐng
Deixe o céu e a terra ressoarem com meu coração verdadeiro
让天地 与我真心永共鸣
ràng tiān dì yǔ wǒ zhēn xīn yǒng gòng míng

Vendo a superficialidade, percebendo a fama vazia, ainda mantenho o coração puro
看尽浮华 看破虛名仍持赤子心
kàn jǐn fú huá kàn pò xū míng réng chí chì zǐ xīn
Só com um destino elevado, poderei cobrir as escamas do dragão
进上的命 才会覆龙鳞
jìn shàng de mìng cái huì fù lóng lín
Aproveitando a oportunidade, provocando tempestades, o anonimato é para surpreender
垫伏时机 挑动风云 无名是为了惊鸣
diàn fú shí jī tiāo dòng fēng yún wú míng shì wèi le jīng míng
A lua clara como testemunha, escrevendo um legado imortal
皓月为证 写不世功名
hào yuè wèi zhèng xiě bù shì gōng míng

Espada como chuva, tudo tem seu destino, nós lutamos por cada dia
剑如雨 万事有命 吾辈争朝夕
jiàn rú yǔ wàn shì yǒu mìng wú bèi zhēng zhāo xī
Em tempos de caos, um dia o universo terá meu nome
乱世飘零 来日乾坤有我定
luàn shì piāo líng lái rì qián kūn yǒu wǒ dìng
Pisando nas terras, o corvo deve alcançar o pico
踏九州 鸿鹊自当凌绝顶
tà jiǔ zhōu hóng què zì dāng líng jué dǐng
Deixe o céu e a terra cantarem juntos, atravessando as nuvens
让天地 共我长歌 贯青云
ràng tiān dì gòng wǒ cháng gē guàn qīng yún