De massa
O de mensen zijn verschillend doch ze lijken op elkaar
al heeft de ene kort en de andere lang haar
ja ze hebben allemaal hun vrouwtje of hun vriend
al koopt de één een hondje en de ander een kind
ze hebben hun lolletjes en ze hebben hun plezier
ze kijken tv of ze drinken hun bier
ja ze hebben allemaal een persoonlijke wil
zo moet de ene trouwen en de andere neemt de pil
maar 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa sa sa
O de mensen doen wel anders in het dagelijks gebruik
zo speelt de ene hippie en de andere weer fluit
de ene is onthouder en de andere consument
maar ze hebben minstens toch een 2 pk onder hun krent
ze hebben hun regeltjes en ze hebben hun fatsoen
ze weten wat ze wel of niet mogen doen
ja er zijn wel wat verschillen, dat is toch evident
zo is de ene bokkig en de andere impotent
maar 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa hopsasa
O de mensen zijn verschillend, doch ze lijken op elkaar
al heeft de ene kort en de andere lang haar
ze dromen allemaal van hun persoonlijkheid
maar dat zie je enkel tot en met de puberteit
want achteraf lopen ze allemaal in de rij
er is alleen verschil dan tussen hij en zij
maar roep je kuddedieren dan geloven ze je niet
en toch zit elke sufferd mee te stampen met dit lied
want 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa sa sa
't is een massa
't is een massa
't is een massa...
É uma massa
As pessoas são diferentes, mas se parecem
uma tem cabelo curto e a outra tem cabelo longo
sim, todos têm sua namorada ou seu namorado
um compra um cachorrinho e o outro um filho
eles têm suas brincadeiras e se divertem
assistindo TV ou tomando sua cerveja
sim, todos têm uma vontade pessoal
um precisa casar e o outro toma a pílula
mas é uma massa
é uma massa
é uma massa
é uma massa sa sa sa
As pessoas agem diferente no dia a dia
um toca violão e o outro toca flauta
um é abstêmio e o outro é consumidor
mas pelo menos têm um carrinho de dois cavalos
eles têm suas regras e têm seu decoro
sabem o que podem ou não fazer
sim, há algumas diferenças, isso é evidente
um é rabugento e o outro é impotente
mas é uma massa
é uma massa
é uma massa
é uma massa sa hopsasa
As pessoas são diferentes, mas se parecem
uma tem cabelo curto e a outra tem cabelo longo
todos sonham com sua individualidade
mas isso só aparece até a adolescência
porque depois, todos ficam na fila
só há diferença entre ele e ela
mas se você chamar de rebanho, eles não acreditam
e mesmo assim, cada um bobo bate o pé com essa música
porque é uma massa
é uma massa
é uma massa
é uma massa sa sa sa
é uma massa
é uma massa
é uma massa...