De nacht
En dan komt de nacht plots met zilveren schreden
Dooft elk licht en breekt elk geluid
Spreidt zijn mantel uit dromen geweven
En alles wordt stil
Dan wordt ik koud langs mijn lichaam, loop onzeker naar huis
Waar jij bang op mij ligt te wachten
Je grijpgrage armen, je warme huid
En alles wordt stil
Schaduwen glijden langs gevels en muren
Sluieren de stad in een kwade droom
Donkere portalen en schimmen die gluren
En alles wordt stil
Dan wordt ik angstig, mijn kind, toe geef me je hand
Vertel mij het verhaal van je liefde
Ik zal alleen naar je kijken en luisteren
En dan wordt alles stil
Ook al zijn er dagen waarop je gebaar hebt
Waarop je beeld uit mijn lichaam verdwijnt
Dat ik alleen sta met al mijn vragen
Ik hou van jou
Ook al is mijn stem soms te hard
Is mijn hand soms te snel
Is mijn lach soms te scherp of te bijtend
Is mijn streling te zwak
Zijn mijn woorden te fel
Ik hou van jou
A Noite
E então a noite chega de repente com passos prateados
Apaga toda luz e quebra todo som
Estende seu manto feito de sonhos
E tudo fica em silêncio
Então fico frio pelo corpo, caminho inseguro pra casa
Onde você está com medo me esperando
Seus braços ansiosos, sua pele quente
E tudo fica em silêncio
Sombras deslizam pelas fachadas e muros
Veste a cidade em um sonho maligno
Portais escuros e sombras que espreitam
E tudo fica em silêncio
Então fico ansioso, meu amor, por favor me dê sua mão
Conte-me a história do seu amor
Eu vou apenas te olhar e ouvir
E então tudo ficará em silêncio
Mesmo que haja dias em que você se afaste
Em que sua imagem desaparece do meu corpo
Fico sozinho com todas as minhas perguntas
Eu te amo
Mesmo que minha voz às vezes seja dura
Minha mão às vezes seja rápida
Meu riso às vezes seja afiado ou mordaz
Meu toque seja fraco
Minhas palavras sejam intensas
Eu te amo