Ik ben niet klein te krijgen
De meester zei me ooit, op school
mijn jongen hier begint het leven
straks word je groot en sterk
ik zal jou alles leren
De wereld is een groot toneel
je wordt verplicht je rol te spelen
mijn jongen je verandert snel
het is buigen of breken
Maar ik dacht, ik blijf toch wie ik ben
niemand kan me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
De schooltijd ging al vlug voorbij
en de meeste jongens van die jaren
kozen voor de zekerheid
en gingen geld vergaren
Ze trouwden met een keurig meisje
en zochten naar een vaste baan
en ik koos met enkele vrienden voor
een roekeloos bestaan
Want ik dacht, ik blijf toch wie ik ben
niemand kan me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
Nu zit ik hier zoveel jaar later
met twee kinderen op mijn schoot
ik weet dat ik ben veranderd
iets van mijn oude droom verloor
Maar soms in de late uren
met wat alcohol in mijn bloed
ben ik weer de sterke jongen
en zing vol overmoed
Ja, ik bleef toch altijd wie ik ben
niemand kon me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
Eu Não Sou Pequeno de Quebrar
O mestre me disse um dia, na escola
meu garoto, aqui começa a vida
logo você vai crescer e ficar forte
vou te ensinar tudo
O mundo é um grande palco
você é obrigado a interpretar seu papel
meu garoto, você muda rápido
é se curvar ou quebrar
Mas eu pensei, eu vou continuar sendo quem sou
ninguém pode me seduzir aqui
a liberdade é muito preciosa pra mim
e eu não sou pequeno de quebrar
O tempo de escola passou rápido
e a maioria dos garotos daquela época
escolheu a segurança
e começou a juntar grana
Casaram com uma moça certinha
e procuraram um emprego fixo
e eu escolhi, com alguns amigos,
uma vida sem regras
Porque eu pensei, eu vou continuar sendo quem sou
ninguém pode me seduzir aqui
a liberdade é muito preciosa pra mim
e eu não sou pequeno de quebrar
Agora estou aqui tantos anos depois
com duas crianças no meu colo
sei que mudei
perdi um pouco do meu sonho antigo
Mas às vezes, nas horas tardias
com um pouco de álcool no sangue
sou de novo o garoto forte
e canto cheio de ousadia
Sim, eu sempre fui quem sou
ninguém pôde me seduzir aqui
a liberdade é muito preciosa pra mim
e eu não sou pequeno de quebrar