Idyllium nocturnus
dag Janneke Maan 't kan toch geen kwaad
ak a zien dat 'k met a praat
gij komt en gaat zo hoog en droog
en niets ontgaat uw alziend oog
ik weet bij nacht als iedereen slaapt
dat g'onverwacht naar binnen gaapt
d'r is zoveel dat ik niet weet
dus kom vertel mij nu discreet
bij uw geschijn zo nu en dan
ene klein geheim
dag Jan!
Idílio Noturno
oi Janneke Maan, não pode fazer mal
vejo que estou falando com você
você vem e vai tão altiva e fria
e nada escapa ao seu olhar que tudo vê
sei que à noite, quando todo mundo dorme
você aparece de repente
há tanto que eu não sei
então venha me contar agora em segredo
com seu jeito de ser, de vez em quando
um pequeno segredo
oi Jan!