Boze, cuvaj tu zenu
o boze cuvaj tu zenu
idu vremena teska
ljudi su ponekad grubi
ona je hrabra al njezna
o boze cuvaj to blago
slazi joj da cu doci
nek cini sta joj je drago
nek sama ne bdije nocu
lako je umrijeti sretan.
kad znas da ceka te neko,
da neko misli na tebe
i onda kad si daleko
ustajte srodne duse
i u vis dignimo case
za one koji nas vole
za one najblize nase
o boze cuvaj to blago
slazi joj da cu doci
nek cini sta joj je drago
nek sama ne bdije nocu
lako je umrijeti sretan.
kad znas da ceka te neko,
da neko misli na tebe
i onda kad si daleko
ustajte srodne duse
i u vis dignimo case
za one koji nas vole
za one najblize nase
Deus, proteja sua esposa
ó Deus, proteja sua esposa
os tempos são difíceis
as pessoas às vezes são cruéis
ela é corajosa, mas delicada
ó Deus, proteja esse tesouro
diga a ela que vou chegar
que ela faça o que lhe agrada
que não fique acordada à noite
é fácil morrer feliz.
quando você sabe que alguém te espera,
que alguém pensa em você
e mesmo quando você está longe
levantem-se, almas gêmeas
e vamos levantar os copos
pelos que nos amam
pelos que são mais próximos de nós
ó Deus, proteja esse tesouro
diga a ela que vou chegar
que ela faça o que lhe agrada
que não fique acordada à noite
é fácil morrer feliz.
quando você sabe que alguém te espera,
que alguém pensa em você
e mesmo quando você está longe
levantem-se, almas gêmeas
e vamos levantar os copos
pelos que nos amam
pelos que são mais próximos de nós