Obrisi te suze mama

Seque suas lágrimas, mãe

Obrisi te suze mama

Sei que vai queimar por muito tempo esta noiteZnam da ce dugo jos gorijeti nocas
as luzes na janela da minha infânciasvijetla na prozoru djetinjstva mog
e atrás da vidraça você vai chorar, mãea iza okna ces plakati, mama
porque seu filho está deixando o lar novamente.sto sin tvoj opet napusta dom.

Sei que você vai olhar para a escuridão por muito tempoZnam da ces jos dugo gledati u tamu
se perguntando por que a noite me levaPitat zasto me odnosi noc
e por que eu te deixo triste e sozinhai zasto tuznu te ostavljam samu
por que eu tive que partir de novo.zasto sam opet sam morao poc .

Seque suas lágrimas, mãeObrisi te suze, mama
e sorria mais uma vez para seu filhoi nasmijesi se jos sinu svom
onde quer que eu esteja, mãe, estou longegdje kod bio, mama, ja daleko
no meu coração eu levo você e nosso lar.u svom srcu nosim tebe i nas dom.

Sei que tinha que ser assimZnam da tako je moralo biti
porque toda despedida traz dorjer svaki rastanak donosi bol
palavras desnecessárias são inúteis nesse momentosuvisne rijeci su tad u tom trenu
palavras quando eu vou para a noite fria.rijeci kad idem u hladnu noc.

Peço que você esconda suas lágrimasTrazim od tebe da sakrijes suze
enquanto eu ainda limpo as minhas do meu rostodok tople brisem jos sa lica svog
e em algum lugar me espera outra mulhera negdje ceka me sad druga zena
risos de crianças e um novo lar.smijeh dragi djeciji i novi dom.