Perekond On Süüdi
Sel perel pole asja
kanaari saartele
vanamees on invaliid
ema neljas kohas tööl
viis last tõmbavad loosi
kes täna makarone sööb
kaks pool tuhat krooni
seitse näljast suud
kuues laps on sündimas
enne järgmist kuud
Refr:
Ja perekond on süüdi
kui tütar varastab
perekond on süüdi
et poeg on kaabakas
Omal ajal vanamees
oli laulev revolutsionäär
nüüd kirub et ise oli loll
et üleüldse uskus ta
uskus ta et lastega
tuleb kähku täita maa
kaksteist tuhat võlgu
seitse näljast suud
vanamees on invaliid
ja kuuleb õpetaja suust
Refr:
Et perekond on süüdi
et tütar varastab
ja perekond on süüdi
et poeg on kaltsakas
perekond on süüdi
ja üldse nahhujaa
te vorbite neid lapsi
kui hakkama ei saa
A Família é a Culpa
Essa família não tem jeito
nas ilhas Canárias
um velho é inválido
mãe trabalha em quatro lugares
cinco filhos tiram a sorte
quem vai comer macarrão hoje
duas mil e quinhentas coroas
sete bocas famintas
o sexto filho está a caminho
antes do próximo mês
Refrão:
E a família é a culpa
se a filha rouba
a família é a culpa
se o filho é um vagabundo
No seu tempo, o velho
era um revolucionário cantor
agora ele reclama que foi burro
por ter acreditado
acreditou que com crianças
era rápido de encher a casa
doze mil em dívidas
sete bocas famintas
o velho é inválido
e ouve da boca do professor
Refrão:
Que a família é a culpa
se a filha rouba
e a família é a culpa
se o filho é um trapo
a família é a culpa
e no geral, que se dane
vocês criam essas crianças
se não conseguem dar conta