Gravitacija
Veè kot spijemo boljši smo in lepše zgledamo
Po zgledu najboljšega benda iz Knežaka
smo naredili en komad za Zmelkoowa junaka
je švoh kot poljsko pivo in hiter kot raketa
in skoèi v daljino 3m brez zaleta
Smo šli biciklirat od Izole do Kopra
in smo skoraj ostali brez Žareta basista
na levi strani morje na desni je bla cesta
nad nami nebo nad njim pa nebesa
Na rexu je Žare zgubil ravnotežje
na ravnem odseku je zgrmel dol na skale
je blo tam eno dete v cvetu pubertete
je brez modrèka ležala na brisaèi od tete
Veè kot spijemo boljši smo in lepše zgledamo
Je gravitacija melon ukrivila Žaretu pogled
in je pista pod njim zgubila pravo smer
še sreèo je imel da je padu na glavo
njemu ni blo niè malo je okrušil skalo
Medtem pa je Damjan povozu maðara
ki je vijolièasto opeèen menjal gumo ves nesreèen
jaz sem pa zgazu cel taborniški vod
s kazalci v zraku so iskali zahod
in naj še kdo reèe da je pri tabornikih varno
varen si samo èe poèivaš doma
Zgodba je izmišljena a to sploh ni važno
le po nauku se vidi kolko pesnik velja
1 2 5 7 9
Veè kot spijemo boljši smo in lepše zgledamo
Gravidade
Veja, quanto mais bebemos, melhor ficamos e mais bonitos parecemos
Inspirados na melhor banda de Knežak,
fizemos uma música para o herói Zmelkoow,
e é fraca como cerveja polonesa e rápida como um foguete,
e salta a 3 metros de distância sem impulso.
Fomos pedalar de Izola até Koper,
e quase ficamos sem o Žare, o baixista.
Do lado esquerdo, o mar; do lado direito, a estrada;
sobre nós, o céu, e acima dele, os céus.
No rex, o Žare perdeu o equilíbrio,
em uma parte plana, ele despencou nas pedras.
Tinha uma criança lá, na flor da puberdade,
e ela estava deitada na toalha da tia, sem sutiã.
Quanto mais bebemos, melhor ficamos e mais bonitos parecemos.
A gravidade distorceu a visão do Žare,
e a pista sob ele perdeu a direção certa.
Ainda bem que ele caiu de cabeça,
para ele não foi nada, só quebrou uma pedra.
Enquanto isso, o Damjan atropelou um húngaro,
que estava trocando o pneu, todo triste e queimado de sol.
E eu pisei em todo o grupo de escoteiros,
com os dedos no ar, eles procuravam o oeste.
E que alguém diga que é seguro ser escoteiro;
você só está seguro se descansar em casa.
A história é inventada, mas isso não importa,
apenas pela lição se vê quanto vale o poeta.
1 2 5 7 9
Quanto mais bebemos, melhor ficamos e mais bonitos parecemos.