Дух Зямлi
Мне сьнiцца той чароўны край,
Дзе продкi шанавалi песьнi i агнi.
О! Дзе ты мой адвечны гай?
У якiм жа месцы на зямлi.
Я чую славу тваю ў сьне,
Жадаю, каб жыла яна ў мяне.
Тваю я ласку мець хачу
I песьнi пець вялiкаму Зьнiчу.
Прыпеў:
Каб агнi гарэлi зноў,
Каб кiпела y грудзях кроў,
Каб бiтва была ў раз,
Каб свабода жыла ў нас.
О! Багi Зямлi, блаславiце мячы!
Супраць змрочнай немачы.
Пярун маланкай прагрымi!
Паганам славу прынясi!
Espírito da Terra
Meus sentimentos são como um céu cinzento,
De onde brotam sombras pesadas e angustiantes.
Oh! Onde está meu espírito inquieto?
Eu só quero me sentir em casa.
Eu quero que a luz venha e me ilumine,
Sabe, como se eu fosse uma sombra e você a luz.
Aqui eu sou um corpo que não sabe como viver
E eu só quero sentir a vida pulsando em mim.
Refrão:
Como se eu estivesse em um lugar distante,
Como se eu estivesse perdido em um sonho,
Como se eu estivesse preso e sem saída,
Como se eu estivesse gritando e ninguém ouvisse.
Oh! Deixe-me sentir a Terra, me abrace forte!
Sussurre segredos que não podem ser ditos.
Pule, dance, faça barulho!
Deixe a vida fluir e me leve junto!