Запавет
На полi на кiянi, на моры на сiянi
Ляжыць камень Латыр,
На каменi на Латыры
Сядзiць сiвенькi старэнькi дзедзька,
Ламаець кусок калiнавы,
Пускаець душок малiнавы на весь белы святочак.
Ты, старэнькi дзедзька,
Унiмай жа ты сваiх слуг - сабака-шаляка,
Каб яны па свету не хадзiлi, скоту й народу не губiлi.
А то я буду самога Пяруна прасiцi,
Будзе цябе сам Пярун бiцi, маланнёю палiцi.
Загаварую ж я зубы-пазубы, губы-пагубы,
лёхкi-палёхкi, жылы-пажылы, косцi-пакашчы.
Pacto
Na poltrona na esquina, na moça na sinuca
Lá em cima, na Tatyana,
Na cama na Tatyana
Se despedaçam os sonhos, os estrondos das quedas,
Lamear o cuspe, calar as palavras,
Puska, o duche malvado na velha belezura.
Tu, estrondos das quedas,
Unimaí já tuas suaves labaredas - sabáka-shaláka,
Cabo, eu não vou me esconder, quanto mais eu não gumbi.
Aí eu serei a minha própria Prusina pra você,
Bude-se, você será a minha Prusina bicha, malandra pra palpite.
Zagavrasu já eu zumbido-pazumba, gumbi-pazumba,
Lehki-palpites, zhylu-pajyli, kotsy-pakazhny.