Criança

Як памёрла матулька,

Ажанiўся татулька,

Ды паслалi сiрацiнку

У сыр-бор па малiнку.

Ужо сонца заходзiць,

Сiрата не прыходзiць…

Iдзi, бацька, шукацi

Сваяго ты дзiцяцi.

Ды стаяла калiна,

А пад ёю магiла;

Там сiротка хадзiла

Сваю мамку будзiла.

Ой, устань, устань, мамка,

Цябе клiча дзiцятка,

Пашкадуй ты сiротку,

Расчашы мне галоўку.

Eu sou uma criança,

E você é uma criança também,

Você se esconde como um ratinho

Em um canto para me pegar.

Eu sou a sombra que te segue,

A estrada não me deixa em paz...

E, garota, você sabe

Que você é a razão da minha dor.

Você se arrasta como uma cobra,

E eu caio em suas armadilhas;

A sua história me faz sentir

Que eu sou uma criança perdida.

Oh, você é tão doce, tão doce, minha criança,

Você me faz querer me esconder,

Você é a razão da minha história,

E a sua presença me faz sentir vivo.