Tesáno do Kamene

Esculpido em Pedra

Tesáno do Kamene

Não penso nas coisas eternas,Nemyslím na věci věčné,
sol quando se põe,sluníčko když sedmitečné,
só pra agradecer e louvar,bez projevu chvály díku,
do Everest, um dedo do meio,z Everestu prostředníku,
asa vermelha se levantakrovky rudé zvedá
e voa...a letí…

Antes da noite, antes de escurecer,Před večeří, než se setmí,
do meu quarto, lanço um olhar fugaz.z okna vrhám pohled letmý.
De novo o cheiro da terra fértil,Zase voní kyprá hlína,
das portas do cemitério.zpoza brány cintorína.

O que vocês são, nós já fomos, esculpido em pedra.To co Vy, to byli my, tesáno do kamene.
O que nós somos, vocês serão, um dia será esquecido.To co my, budete Vy, někdy se zapomene.

A juventude - passa.Mládí - pomine.
A beleza - passa.Krása - pomine.
O amor - passa.Láska - pomine.

O que restará entãoCo potom zůstane
ai, ai de nós.jemine, jemine nám.

Novos guerreiros vão surgir,Vstanou noví bojovníci,
profetas, trapaceiros,věrozvěsti, podvodníci
tudo isso já aconteceu uma vez,všechno už tu jednou bylo
alguma coisa ficou, outra apodreceu.něco zbylo, jiný shnilo.

O que vocês são, nós já fomos, esculpido em pedra.To co Vy, to byli my, tesáno do kamene.
O que nós somos, vocês serão, um dia será esquecido.To co my, budete Vy, někdy se zapomene.

A arrogância - passa.Pýcha - pomine.
A inveja - passa.Závist - pomine.
O ódio - passa.Nenávist - pomine.

O que restará entãoCo potom zůstane
ai, ai de nós.jemine, jemine nám.

Um sábio me disse uma vez,Pravil jeden pán mi moudrý,
que o que é bom vai ficar,ať zůstane co je dobrý,
vai chegar a hora de olhar pra trás,přijde chvíle zpátky hledět,
sem nada do que se envergonhar.ať se není za co stydět.

O que vocês são, nós já fomos, esculpido em pedra.To co Vy, to byli my, tesáno do kamene.
O que nós somos, vocês serão, um dia será esquecido.To co my, budete Vy, někdy se zapomene.

A juventude - passa.Mládí - pomine.
A beleza - passa.Krása - pomine.
O amor - passa.Láska - pomine.

O que restará entãoCo potom zůstane
ai, ai...jemine, jemine…

A arrogância - passa.Pýcha - pomine.
A inveja - passa.Závist - pomine.
O ódio - passa.Nenávist - pomine.

Vão ficar as memórias,Zůstanou vzpomínky,
na mosaico de pedrinhasv mozaice kamínky
pra nós, pra nós, pra nós, pra nós, pra nós.nám, nám, nám, nám, nám.