Jednou Za Tisíc Let

Uma Vez a Cada Mil Anos

Jednou Za Tisíc Let

Assim como um burro no distante Tibete,Tak jako soumar v dalekém tibetu,
O que você me carregar, eu levo nas costas.To, co mi naložíte, unesu na hřbetu.
Assim como um animal em uma terra distanteTak jako zvířete v daleké zemi
Ninguém pergunta como eu realmente estou.Nikdo se nezeptá, jak vlastně je mi.
E antes que eu chegue ao fim da respiração,A nežli skončím u konce s dechem,
Numa caixa de madeira coberta de metal,V dřevěné bedně pobité plechem,
Eu vou selar a carta no envelopeZalepím závěť do obálky
E me lançar numa guerra já perdida.A pustím se do předem prohrané války

Uma vez a cada mil anos, um milagre acontece.Jednou za tisíc let zázrak se stává.
Um momento é só isso - vai ficar a fumaça.Chvíle jen pouhá - zůstane dým.
Por favor, pense, me ajude a adivinhar.Prosím tě, přemýšlej, pomoz mi hádat.
Por que isso acontece, o que é isso?Proč se to děje, čím je to čím?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?

Onde foram parar os três mosqueteiros,Kam se to poděli tři mušketýři,
Que eram quatro ou talvez cinco.Co byli čtyři a nebo snad pět.
Uma coisa é certa - um é poucoJedno je jisté - jeden je málo
Para ter força de conquistar o mundo.Na to mít sílu dobývat svět.
Um por todos e todos por um,Za všechny jeden a všichni za jednoho,
Aquele que importa não é um cardeal.Ten, na kom záleží, není kardinál.
O nada à distância ganha força,Nicota v dáli nabývá síly,
O que está acontecendo aqui - caramba, que droga.Co se to tu děje - no sakra krucinál

Uma vez a cada mil anos, um milagre acontece.Jednou za tisíc let zázrak se stává.
Um momento é só isso - vai ficar a fumaça.Chvíle jen pouhá - zůstane dým.
Por favor, pense, me ajude a adivinhar.Prosím tě, přemýšlej, pomoz mi hádat.
Por que isso acontece, o que é isso?Proč se to děje, čím je to čím?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?

Na estrada para a lama caiu uma estrela,U cesty do bláta dopadla hvězda,
Está um pouco torta e em alguns lugares enferrujada.Je trochu ohnutá a místy zrezlá.
Com um lenço furado e um balde de sidolS děravým kapesníkem a pikslou sidolu
Eu me ajoelho lentamente na vala.Kleknu si na kolena do škarpy pomalu.
Eu puxo do barro a estrela enferrujada,Vytáhnu z bláta rezavou hvězdu,
Que você jogou em um gesto covarde.Co jste ji zahodili v bázlivém gestu.
Vou me tornar um peão no tabuleiro alheio,Stanu se pěšákem na cizí šachovnici,
Coloco a pistola e saio para a rua.Připnu si pistole a vyjdu na ulici.

Uma vez a cada mil anos, um milagre acontece.Jednou za tisíc let zázrak se stává.
Um momento é só isso - vai ficar a fumaça.Chvíle jen pouhá - zůstane dým.
Por favor, pense, me ajude a adivinhar.Prosím tě, přemýšlej, pomoz mi hádat.
Por que isso acontece, o que é isso?Proč se to děje, čím je to čím?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?

O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?
O que está acontecendo, acontecendo, acontecendo?Co se to děje, děje, děje?