Kiss Me One More Time

Me Beija Mais Uma Vez

Kiss Me One More Time

Deixei as chavesHo lasciato le chiavi
Embaixo de um copo no barSotto un bicchiere sul bar
Se você me perguntar pra onde vouSe mi chiedi dove vado
Não quero mentir pra vocêNon ti voglio mentire

Me beija mais uma vez, como se soubesse que estou indoKiss me one more time, like you know I'm leaving
Me abraça como se a verdade fosse algo que você ainda acreditaHold me like the truth is something you still believe in
Me beija mais uma vez, não me peça pra ficarKiss me one more time, don't ask me to stay
Vim aqui pra ver o fim, não pra entregar de bandejaI came here for the ending, not to give it away

Lá fora chove em Milão, mas aqui dentro parece agostoFuori piove su Milano, ma dentro sembra agosto
Você sorri como sempre quando sabe que é culpadoTu sorridi come sempre quando sai di essere colpevole
Eu não trago mais perguntas, deixei elas na escadaIo non porto più domande, le ho lasciato nelle scale
Onde eu corria atrás de você pra não me sentir sozinhaDove correvo dietro a te per non sentirmi sola

Você pediu dois Negronis como se bastasse poucoHai ordinato due Negroni come se bastasse poco
Pra colocar o passado onde não pode mais ficarA rimettere il passato dove non può più restare
Mas eu te olho finalmente sem perder o fôlegoMa io ti guardo finalmente senza perdere il respiro
E entendo que perdão não significa voltarE capisco che perdono non vuol dire ritornare

Não é uma cena, não é vingançaNon è una scena, non è vendetta
É só a última canção que deixo na sua peleÈ solo l'ultima canzone che ti lascio sulla pelle

Me beija mais uma vez, como se soubesse que estou indoKiss me one more time, like you know I'm leaving
Me abraça como se a verdade fosse algo que você ainda acreditaHold me like the truth is something you still believe in
Me beija mais uma vez, não me peça pra ficarKiss me one more time, don't ask me to stay
Vim aqui pra ver o fim, não pra entregar de bandejaI came here for the ending, not to give it away

Mais uma vez, então eu desapareçoOne more time, then I disappear
Mais uma vez, por que você ainda está aqui?One more time, why you still here?
Mais uma vez, não tem como nos salvarOne more time, no saving us
Mais uma vez, então eu deixo esse amorOne more time, then I leave this love

Se me ama, essa noite, mais uma vezSe mi ami, sta notte, one more time
Se me ama, essa noite, mais uma vezSe mi ami, sta notte, one more time

Na sua jaqueta tem o perfume de uma noite que não conheçoSulla giacca hai il profumo di una notte che non conosco
E eu rio devagar porque agora você não me destróiE io rido piano piano perché ormai non mi distruggi
Houve um tempo em que eu tremia por um nome no telefoneC'era un tempo che tremavo per un nome sul telefono
Agora a tela brilha e nada se move em mimOra il vetro si illumina e non muove niente in me

Você me chamou de meu amor como se fosse um hábitoMi hai chiamato amore mio come si chiama un'abitudine
Mas o amor sem cuidado se torna só um quartoMa l'amore senza cura diventa solo una stanza
E eu não vivo mais lá dentro, paguei meu silêncioE io non vivo più lì dentro, ho pagato il mio silenzio
Com os dias que perdi e essa noite eu os recuperoCon i giorni che ho perduto e stanotte li riprendo

Você não é mau, você não é casaNon sei cattivo, non sei casa
Você é a estrada que confundi com o lugar pra irSei la strada che ho confuso con il posto dove andare

Talvez eu tenha amado seu sonho, talvez você também tenha amadoMaybe I loved your dream, maybe you did too
Talvez nós dois tenhamos ficado muito tempo depois que soubemosMaybe we both stayed long after we knew
Nada quebrou essa noite, nada precisava cairNothing broke tonight, nothing had to fall
Eu só olhei pra você e não senti nadaI just looked at you and felt nothing at all

Então não diga para sempre, não diga que podemos mudarSo don't say forever, don't say we can change
Não toque meu ombro, não fale meu nomeDon't touch my shoulder, don't speak my name
Apenas fique aí quieto, deixe a música subirJust stand there quiet, let the record climb
Vou te dar o último beijo, mas não o resto da minha vidaI'll give you the last kiss, but not the rest of my life

Me beija mais uma vez, como se soubesse que estou indoKiss me one more time, like you know I'm leaving
Me abraça como se a verdade fosse algo que você ainda acreditaHold me like the truth is something you still believe in
Me beija mais uma vez, não me peça pra ficarKiss me one more time, don't ask me to stay
Vim aqui pra ver o fim, não pra entregar de bandejaI came here for the ending, not to give it away

Me beija mais uma vezKiss me one more time
Enquanto a batida quebraWhile the bassline breaks
Eu acabo com o que éramos sem cometer esse erroI kill off what we were without making that mistake
Me beija mais uma vezKiss me one more time
Então deixe o sentimento ir, alguns corações não quebram direitoThen let the feeling go, some hearts don't break right
Imagine nós todos voltando pra casaPicture us all coming home
Se me ama, essa noite, mais uma vezSe mi ami, sta notte, one more time
Se me ama, essa noite, mais uma vezSe mi ami, sta notte, one more time
Se me ama, essa noite, mais uma vezSe mi ami, sta notte, one more time
Se me ama, essa noite, mais uma vezSe mi ami, sta notte, one more time
Deixei as chavesHo lasciato le chiavi
Embaixo de um copo no barSotto un bicchiere sul bar
Se você me perguntar pra onde estou indoIf you ask me where I'm going
Não vou mentir maisI won't lie anymore