Rib Cage TRADUÇÃO - Zoe Ko (Impressão)

Rib Cage

I got a disease where I miss things that were

Never there

Unpack all my boxes to tape them up again in a year

Places lose their meaning

So fast I never get the time

To decorate a room, hammer in the screws

And paint the walls the way I like

It’s a dream that I find inside a fever

And a headache that never goes away

I caught the homesick

So emotionally homeless

And I'm searching

Through your rib cage like a closet

Use your lungs as my pillow

I know you with my eyes closed

Like something that I’d miss

You could be nostalgic

I got a routine of forgetting things I wanna keep

Cause good things get lost when I clean out the memories

Water’s more precious than blood

A lesson that sure wasn’t kind

Taught me to adjust

But never who to trust

Still might lead to my demise

I caught the homesick

So emotionally homeless

And I'm searching

Through your rib cage like a closet

Use your lungs as my pillow

I know you with my eyes closed

Like something that I’d miss

You could be nostalgic

There’s a brick red house

On a street lined with trees

And the leaves are dead

In the middle of the spring

When I'm in your arms

It’s the only thing I see

Gaiola Torácica

Eu tenho uma doença onde sinto falta de coisas que nunca

estiveram lá

Desfaço todas as minhas caixas para empacotá-las novamente em um ano

Os lugares perdem seu significado

Tão rápido que nunca tenho tempo

Para decorar um quarto, martelar os parafusos

E pintar as paredes do jeito que gosto

É um sonho que encontro dentro de uma febre

E uma dor de cabeça que nunca desaparece

Peguei a saudade de casa

Tão emocionalmente sem lar

E estou procurando

Através da sua gaiola torácica como um armário

Uso seus pulmões como meu travesseiro

Eu te conheço de olhos fechados

Como algo que eu sentiria falta

Você poderia ser nostálgico

Eu tenho uma rotina de esquecer coisas que quero guardar

Porque coisas boas se perdem quando limpo as memórias

A água é mais preciosa que o sangue

Uma lição que certamente não foi gentil

Me ensinou a me adaptar

Mas nunca a quem confiar

Ainda pode levar à minha ruína

Peguei a saudade de casa

Tão emocionalmente sem lar

E estou procurando

Através da sua gaiola torácica como um armário

Uso seus pulmões como meu travesseiro

Eu te conheço de olhos fechados

Como algo que eu sentiria falta

Você poderia ser nostálgico

Há uma casa vermelha de tijolos

Em uma rua alinhada com árvores

E as folhas estão mortas

No meio da primavera

Quando estou em seus braços

É a única coisa que vejo