Balailah Bachatzot
Balailah bachatzot bitz'et hakochavim
yotz'ot hamanginot, yotz'im hashavim
milema'alah hayare'ach mabit bach ume'ir
uch'mo hayah omer li lichtov lach et hashir
uch'mo hayah omer li lichtov lach et hashir.
Balailah bachatzot hasheket vehapana'i
chodrim amok amok, chodrim letoch chayay
ani noshem otach, sho'ef el toch libi
vechoshev aleiha, al ahuvati,
vechoshev aleiha, al ahuvati.
Belailah bachatzot
ani matchil lichyot
ani matchil lichyot
balailah bachatzot.
Balailah bachatzot rote'ach hakafeh
veha'olam acher, nir'ah kol-kach yafeh
ani yoshev bacheder im kol hachaverim
veharadio menagen, shar lanu shirim,
veharadio menagen, shar lanu shirim.
Balailah bachatzot hakol zorem le'at
ush'neinu kan levad, rak ani ve'at
hasheket misaviv zorem el toch halev
uch'mo hayah omer li "otach ani ohev"
uch'mo hayah omer li "otach ani ohev."
Balailah bachatzot...
Ve'acharei chatzot halchu hakochavim
halach gam hayare'ach, halchu gam hashavim
milema'alah hashamaim he'iru or rishon
uch'mo amru lahem shehigi'a et lishon,
uch'mo amru lahem shehigi'a et lishon.
Balailah bachatzot...
Noite de Meia-Noite
Na noite de meia-noite, quando as estrelas aparecem
saem as melodias, saem os pensamentos
como se a lua olhasse e iluminasse
e como se ela me dissesse para escrever a canção
e como se ela me dissesse para escrever a canção.
Na noite de meia-noite, o silêncio e a calma
mergulham fundo, mergulham na minha vida
eu te respiro, sonho dentro do meu coração
e penso nela, na minha amada,
e penso nela, na minha amada.
Na noite de meia-noite
começo a viver
começo a viver
na noite de meia-noite.
Na noite de meia-noite, a xícara gira
e o mundo lá fora, parece tão bonito
eu estou sentado no corredor com todos os amigos
e o rádio toca, toca nossas músicas,
e o rádio toca, toca nossas músicas.
Na noite de meia-noite, tudo flui devagar
e nós dois aqui sozinhos, só eu e você
o silêncio ao redor flui dentro do coração
e como se ela me dissesse "eu te amo"
e como se ela me dissesse "eu te amo."
Na noite de meia-noite...
E depois da meia-noite, as estrelas foram embora
a lua também se foi, os pensamentos também se foram
como se do céu brilhasse uma luz primeira
e como disseram a eles que chegou a hora,
e como disseram a eles que chegou a hora.
Na noite de meia-noite...