Gravity Falls Rap

Gravity Falls Rap (Tradução)

Gravity Falls Rap

O que está acontecendo, um portal multidimensional foi aberto
Que está pasando un portal multidimensional se ha abierto
Cifra de conta causa todo tipo de tormento
Bill cipher llega a causar todo tipo de tormentos
O tempo não importa mais porque parou
El tiempo ya no importa pues este se ha detenido
A existência está de cabeça para baixo e não faz sentido
La existencia esta de cabeza y no tiene sentido

Eu e meu tio Ford vemos a mudança por aí
Yo y mi tío ford vemos el cambio alrededor
Todo ser vivo corre e assim evita a destruição
Todo ser viviente corre y así evita la destrucción
A salvação pode ser um canhão que dispara energia
La salvación puede ser un cañón que lance energía
Um erro fatal nos custaria mais
Más un error fatal ahí caro nos costaría

Bill capturou meu tio e o transformou em pedra
Bill captura a mi tío y lo convirtió en piedra
Cego tento lutar, mas não é suficiente
Cegado intento yo pelear, pero no es suficiente
Cipher pega os três diários que eu tinha e os queima
Cipher toma los tres diarios, que yo tenía y los quema
Enquanto ele diz que a morte aguarda o herói
Mientras dice al héroe le espera la muerte

Depois desse tormento vou em busca de Mabel
Después de ese tormento voy en busca de Mabel
Mas eu conheci Wendy e não pude acreditar
Pero me encuentro con Wendy yo no lo podía creer
Eu conto tudo a ela e juntos vamos trazê-la de volta
Le cuento todo y juntos vamos a traerla de vuelta
Mas Bill já sabia disso e seus valentões se soltaram
Pero Bill ya lo sabía y a sus matones suelta

Eles nos encurralam e nos capturam para que possam nos entregar
Nos acorralan y capturan para poder entregarnos
Mas não será tão fácil para ele conseguir nos levar
Más no será tan fácil que él, logre llevarnos
Pegamos a chave do Gideão, que está no cadeado
Tomamos la llave de Gideon que es del candado
Onde está Mabel no sonho que ela criou?
De donde esta Mabel en el sueño que ha creado

Com um carro vamos direto para a bolha
Con un auto vamos directo hacia la burbuja
Evitando adversidades enquanto Wendy dirige
Esquivando adversidades ya que Wendy maneja
Mal conseguimos chegar lá, mas não adiantou
A duras penas logramos llegar más no sirvió de nada
Desde que Gideon nos alcança e eles nos encurralam novamente
Ya que Gideon nos alcanza y otra vez nos acorralan

A impossibilidade falou e convenceu Gideão
Imposibilidad habló y convenzo a Gideon
Que você deixe de ser egoísta e ganhe carinho
De que deje de ser egoísta y gane el cariño
Da Mabel e eu nos ajudamos nessa que é a nossa luta
De Mabel y nos ayudé en esta que es nuestra lucha
Achei que não ajudaria, mas desta vez escuta
Pensé que no ayudaría, pero esta vez si escucha

E sem interrupções conseguimos remover essas correntes
Y sin interrupciones logramos quitar esas cadenas
Sem saber o que tinha dentro, entramos para buscá-lo
Sin saber que hay adentro entramos para ir por ella
Lá dentro não há nada, parece um vazio infinito
Adentro no hay nada parece un vació infinito
Mas o chão desaba e nos leva para um mundo diferente
Pero el suelo colapsa y nos lleva a un mundo distinto

Tudo cheio de cores, alegria é o que abunda
Todo lleno de colores la alegría es la que abunda
Mas não confiamos em nada e continuamos com a busca
Pero no confiamos en nada y seguimos con la búsqueda
Localizamos Mabel, vamos direto para lá
Ubicamos a Mabel, vamos directo ahí
Bem, sabemos que isso é falso e foi feito com a magia do Bill
Pues sabemos que esto es falso y se hizo con magia de Bill

Depois de lutar com os guardas, conseguimos encontrá-la
Tras luchar con los guardias, logramos encontrarla
Parece que ela está presa, mas a resposta está errada
Parece que está atrapada, pero esa respuesta es errada
Desde que ela acordou e explicou por que criou isso
Ya que despertó y explico de que ella ha creado esto
Baseado no fato de que ela já sofreu a realidade que eu odeio
A base de que ella sufrió y a la realidad detesto

Convença Soos e Wendy a aceitar este mundo
Convence a Soos y Wendy de que acepten este mundo
Isso concede tudo o que você deseja, mas é nauseante
Que concede todo lo que quieras pero es nauseabundo
Eu infundo minha ideia nela, para que ela acorde
Infundo mi idea en ella, para que despierte
E perceba que é um mundo morto, que é um mundo inerte
Y se dé cuenta de que es un mundo muerto, que es un mundo inerte
É a luta pela salvação de todo o planeta
Es la lucha por la salvación de todo el planeta
Temos que nos unir e derrotar a ameaça
Tenemos que hacer unión y derrotar a la amenaza
Não aceitaremos nada nem quaisquer condições
No aceptaremos nada ni ninguna condición
Já que vamos acabar com tudo que é Raromageddon
Ya que acabaremos todo lo que es Raromagedon

É a luta pela salvação de todo o planeta
Es la lucha por la salvación de todo el planeta
Temos que nos unir e derrotar a ameaça
Tenemos que hacer unión y derrotar a la amenaza
Não aceitaremos nada nem quaisquer condições
No aceptaremos nada ni ninguna condición
Já que vamos acabar com tudo que é Raromageddon
Ya que acabaremos todo lo que es Raromagedon

Não há mais sede e eles me acusam de quebrar as regras
Más no sede y me acusan por inquebrantar las reglas
Agora tenho que me defender no tribunal bizarro
Ahora tengo que autodefenderme en la corte bizarra
A única solução é abrir meu coração
La única solución es que abra mi corazón
E então Mabel percebe que esta não é a solução
Y así Mabel se dé cuenta de que esto no es la solución

Eu consegui, mas agora todo mundo está nos caçando
Lo he logrado, pero ahora todos nos están cazando
Fugir parece impossível, eles estão por toda parte
Huir parece imposible están en todos lados
Subimos em um pato para sair daqui
Nos montamos en pato para largarnos de aquí
Mabelandia não existe mais, pois já acabamos com ela
Mabelandia ya no existe, ya que ya le dimos fin

De volta à realidade, vamos para a cabana
De vuelta en la realidad, vamos a la cabaña
Dentro você ouve vozes suspeitas e estranhas
Dentro se oye sospechoso y voces extrañas
Entramos abruptamente para enfrentar o que está dentro
Entramos bruscamente a enfrentar lo que hay adentro
Surpreenda a todos, foi um grande momento
Sorpresa están todos ese fue un gran momento

Eu conto tudo o que aconteceu e vice-versa
Cuento todo lo sucedido y viceversa
Parece que eles estão rendidos' e se escondem como presas
Parece que sean rendido' y se esconden como presas
Sitiados, isso não pode ser, temos que atacar
Asechadas, esto no puede ser tenemos que atacar
Guie-nos com a ajuda de algum tipo de plano
Guiarnos con la ayuda de algún tipo de plan

E lançamos com a ajuda de McKuget
Y lo ponemos en marcha con la ayuda de McKuget
Pedaço por pedaço, todo mundo está seguindo a busca-Da
Pieza a pieza, todos están afuera siguiendo la busque-Da
Juntando tudo em uma só peça
Juntando todo en una sola pieza
Já que isso vai ser um enorme quebra-cabeça
Desde que esto va a ser un enorme rompecabezas

Depois de muito trabalho tudo está terminado
Tras un arduo trabajo todo está terminado
Revisamos o que foi planejado para que não sejam encontrados erros
Repasamos lo planeado para que no halla fallos
Chegamos agora com Cipher para iniciar a batalha
Llegamos ya con Cipher para empezar la batalla
Mas ele manda seus asseclas, acho que ele não subestima
Pero envía a sus secuaces, creo que no subestima

Um por um sem muitos problemas vamos derrotando
Uno a uno sin muchos problemas vamos derrotando
Vamos continuar com o objetivo principal, agora caminhando
Sigamos con el objetivo principal, ahora andando
Bill Cipher chegou, mas não tem importância
Bill Cipher ha llegado, pero no es de importancia
Mas crie uma distração e siga em direção
Sino crear una distracción y dirigirnos hacia

A pirâmide no ar e o resgate do tio Ford
La pirámide en el aire y rescatar al tío Ford
Ele é a única solução para acabar com o Raromageddon
Él es la única solución de terminar Raromagedon
Após o descongelamento continuamos com o que foi acordado
Tras lo descongelado continuamos con lo acordado
E ele nos diz como fazer o ritual que precisamos
Y él nos cuenta como hacer el ritual que necesitamos

É a união de 10 pessoas para realizar
Es la unión, de 10 personas para realizar
O feitiço que Cipher tem que selar
El hechizo, que a Cipher, tiene que sellar
Mas um problema entre meus tios faz isso falhar
Pero un problema entre mis tíos hace que esto falle
E a perda de tempo faz com que o Cipher chegue
Y la perdida del tiempo provoca que Cipher llegue

Ele nos tranca e pega tio Stan e tio Ford
Nos encierra, y atrapa al tío Stan y al tío Ford
Para entrar em sua mente, então veja seus pensamentos
Para entrar en su mente así ver sus pensamientos
Mas o descuido nos faz escapar
Pero un descuido hace que logremos escapar
É em vão, porque mais uma vez ele consegue nos capturar
Es en vano, pues otra vez nos logra capturar

Isso consequentemente faz com que o negócio seja fechado
Eso como consecuencia, hace que se haga el trato
Esse Bill entra na mente do tio Ford e obtém a informação
De que Bill entre en la mente del tío Ford y obtenga el dato
Mas é uma armadilha e Cipher decide aceitar
Más se trata de una trampa y Cipher decide aceptar
E sem perceber, tio Stan se sacrifica
Y sin darnos cuenta el tío Stan se sacrifica

É a luta pela salvação de todo o planeta
Es la lucha por la salvación de todo el planeta
Temos que nos unir e derrotar a ameaça
Tenemos que hacer unión y derrotar a la amenaza
Não aceitaremos nada nem quaisquer condições
No aceptaremos nada ni ninguna condición
Já que vamos acabar com tudo que é Raromageddon
Ya que acabaremos todo lo que es Raromagedon

É a luta pela salvação de todo o planeta
Es la lucha por la salvación de todo el planeta
Temos que nos unir e derrotar a ameaça
Tenemos que hacer unión y derrotar a la amenaza
Não aceitaremos nada nem quaisquer condições
No aceptaremos nada ni ninguna condición
Já que vamos acabar com tudo que é Raromageddon
Ya que acabaremos todo lo que es Raromagedon

É a luta pela salvação de todo o planeta
Es la lucha por la salvación de todo el planeta
Temos que nos unir e derrotar a ameaça
Tenemos que hacer unión y derrotar a la amenaza
Não aceitaremos nada nem quaisquer condições
No aceptaremos nada ni ninguna condición
Já que vamos acabar com tudo que é Raromageddon
Ya que acabaremos todo lo que es Raromagedon

É a luta pela salvação de todo o planeta
Es la lucha por la salvación de todo el planeta
Temos que nos unir e derrotar a ameaça
Tenemos que hacer unión y derrotar a la amenaza
Não aceitaremos nada nem quaisquer condições
No aceptaremos nada ni ninguna condición
Já que vamos acabar com tudo que é Raromageddon
Ya que acabaremos todo lo que es Raromagedon

Este Armagedom chegou ao fim
Ha terminado esta Armagedon llego a su fin
Tudo destruído é reconstruído
Todo lo destruido se vuelve a reconstruir
Mas havia um detalhe que é muito importante
Pero hubo un detalle que es demasiado importante
Quando o tio Stan destruiu Bill, a sua mente também o fez
El tío Stan al destruir a Bill también lo hizo su mente

Você sente um vazio que não poderemos preencher
Se siente un vació que no podremos llenar
Ele está aqui conosco, mas ao mesmo tempo não está
Él está aquí con nosotros, pero a la vez no lo esta
Tentamos recuperar todas essas memórias
Tratamos de recuperar todos esos recuerdos
Parece-nos impossível que a empresa não nos conheça
Más nos parece imposible él a firma no conocernos

Qual é o sentido de vencer se sofrermos uma derrota?
Cuál es el punto de ganar, si sufrimos una perdida
Tão grande que parece um coração partido
Tan grande que se siente como el corazón lástima
Nada será o mesmo a partir de hoje e para sempre
Nada será lo mismo desde hoy y para siempre
Tudo que você precisa fazer é continuar e esperar o que acontece
Solo queda continuar y esperar al que sucede

Talvez haja esperança quando eu ver o álbum de fotos
Tal vez haya una esperanza cuando vea el álbum de fotos
Deixe-o olhar aquele livro e lembrar de nossos rostos
Que mire ese libro y recuerde nuestros rostros
Na verdade, ele está recuperando a memória
En efecto, está recuperando la memoria
Do que viveu ao longo de sua história
De lo que ha vivido a lo largo de su historia

No dia seguinte está tudo resolvido e estamos comemorando
Al otro día ya todo arreglado estamos celebrando
E ao mesmo tempo nos despedimos de todos com quem convivemos
Y a la vez nos despedimos de todos con quien pasamos
Bons tempos, vamos nos dar bem
Buenos momentos, nos vamos a llevar
A saída de Gravity Falls não é um fim
La partida de Gravity Falls, no es un final

Todos estão presentes ao embarcar no ônibus
Todos están presentes al subir al autobús
Quando você olha pela janela uma luz quente entra
Al mirar por la ventana entra una cálida luz
Nunca pensei que me sentiria assim vindo de uma cidade distante
Nunca pensé sentir esto de un pueblo lejano
E tudo o que resta dizer é: até o próximo verão
Y solo queda por decir: Hasta el próximo verano