Can't Break a Dead Girl's Heart

Não Pode Partir o Coração de Uma Garota Morta

Can't Break a Dead Girl's Heart

Esta é uma história sobre uma garota morta...
This is a story all about a dead girl...
Eu apenas vi o que aconteceu e isso me pôs em um turbilhão,
I just saw what happened and it put me in a whirl,
Gatinho corre sobre os trilhos, ela corre para pegá-lo de volta,
Kitty ran on the tracks, she ran out to get it back,
Então veio um trem e tirou a vida dela,
Along came a train and it took her life away,
Agora o gatinho está chorando. Acho que vou levá-lo para casa.
Now kitty is cryin'. I think I'll take him home.
Mas isso significaria que a garota morta ficaria aqui fora sozinha.
But that would mean dead girl would be out here all alone.
Oh, cara, está ficando tarde.
Oh, boy, it's gettin' late.
Eu deveria convidá-la para um encontro?
Should I ask her on a date?
Talvez dessa vez dê certo...
Maybe this time I will get it right...

Porque você não pode partir (não!)
'Cause you can't break a dead (no!)
Não pode partir (não!)
Can't break a dead (no!)
Não pode partir o coração de uma garota morta!
Can't break a dead girl's heart!

Os olhos dela tem esse brilho gelado,
Her eyes had this icy glow,
Eu perguntei se ela queria ir,
I ask if she wants to go,
Mas ela não me respondeu, meu amigo,
but she's givin' me no response, my friend,
E enquanto ela jaz aqui...
And while she's lyin' there...
O sangue em seus cabelos dourados...
The blood on her golden hair...
Eu aposto que ela não é fácil de se ofender!
I bet she ain't easy to offend!