Nobody Likes You (When You're Dead)

Ninguém gosta de você (Quando Você Está Morto)

Nobody Likes You (When You're Dead)

Acredite ou não, eu era uma rainha da beleza,
Believe it or not I was a beauty queen,
Eu era o brinde da cena do rock n 'roll,
I was the toast of the rock n' roll scene,
Eu tinha todos os amigos que o dinheiro podia comprar,
I had all the friends that money could buy,
mas eu gostaria de desistir de tudo, só para estar vivo.
but I would give it all up, just to be alive.
Se eles pudessem me ver agora, que gang pouco do meu,
If they could see me now, that little gang of mine,
Você pode apostar sua bunda que correria uma milha,
You can bet your ass they'd run a mile,
Se meus amigos pudessem me ver agora ...
If my friends could see me now...

Ninguém gosta de você quando você estiver morto.
Nobody likes you when your dead.
Ele simplesmente não está certo.
It just ain't right.
Só porque eu estou mordendo em sua cabeça, não há necessidade de ser indelicado,
Just 'cause I'm biting on your head, there's no need to be impolite,
Um 'se eu ainda tinha os olhos, então eu certamente chorar,
An' if I still had eyes, then I would surely cry,
Ninguém gosta de você quando você está morto,
Nobody likes you when you're dead,
Um "essa é a história da minha vida.
An' that's the story of my life.

Veja a repulsa em seus rostos ...
See the repulsion on your faces...
Você já olhou no espelho ultimamente?
Have you looked in a mirror lately?
Você sempre foi um sonho adolescente?
Have you ever been a teenage dream?
Meu pai era uma TV, minha mãe era uma revista,
My daddy was a TV, my mommy was a magazine,
O único homem que eu amei foi o filho da puta mesmo que me cortar.
The only man that I ever loved was the same motherfucker who cut me up.
Cortou-me de modo especial,
He cut me up in a special way,
Fez-me o que sou hoje,
Made me what I am today,
Se meus amigos pudessem me ver agora ...
If my friends could see me now...