Secret Base

Base Secreta

Secret Base

Você e o fim do verão e os sonhos do futuro
きみとなつのおわり しょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
E a nossa grande esperança, não vou esquecê-los.
おおきなきぼう わすれない
Ooki na kibou wasurenai
Acredito que nos encontraremos em agosto de 10 anos depois.
じゅうねんごのはちがつ またであえるのをしんじて
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

As melhores lembranças ...
さいこうのおもいでを
Saikou no omoide wo

Nosso encontro foi feito em um instante no cruzamento andando para casa.
であいはふっとしたしゅうかん かえりみちのこうさてんで
Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Você me chamou, não é? "Vamos para casa juntos."
こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Enquanto eu embaraçada
ぼくはてれくさそうに
Boku wa terekusasou ni
Escondi o meu rosto com minha bolsa.
かばんでかおをかくし ながら
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Na verdade, eu estava muito, muito feliz.
ほんとうはとてもとてもうれしかったよ
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Ah, a forma como os fogos de artifício belamente florescem no céu
ああ はなびがよぞら きれいにさいて
Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
É um pouco solitária.
ちょっとせつなく
Chotto setsunaku
Ah, o vento flui ao longo do tempo.
ああ かぜがじかんとともにながれる
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Tão felizes, se divertindo muito
うれしくってたのしくって
Ureshikutte tanoshikutte
Tivemos tantas aventuras, não é?
ぼうけんもいろいろしたね
Bouken mo iroiro shita ne
Dentro da base secreta que pertencia a nós dois.
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Você e o fim do verão e os sonhos do futuro
きみとなつのおわり しょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
E a nossa grande esperança, não vou esquecê-los.
おおきなきぼう わすれない
Ooki na kibou wasurenai
Acredito que nos encontraremos em agosto de 10 anos depois.
じゅうねんごのはちがつ またであえるのをしんじて
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Eu soube que você gritou "Obrigado"
きみがさいごまで こころから
Kimi ga saigo made kokoro kara
Do fundo do seu coração até o fim.
ありがとう」さけんで 'たこと しって 'たよ
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Na hora do adeus você segurou suas lágrimas e
なみだをこらえて えがおでさようなら
Namida wo koraete egao de sayounara
Sorriu sozinho, não foi? As melhores lembranças ...
せつないよね さいこうのおもいでを
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo

Ah, férias de verão vai acabar em mais um pouco também, então
ああ なつやすみもあとすこしでおわっちゃうから
Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Ah, o sol e a lua se dão bem.
ああ たいようとつき なかよくして
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Tão triste, tão só
かなしくってさみしくって
Kanashikutte samishikute
Tivemos tantas brigas, não é?
けんかもいろいろしたね
Kenka mo iroiro shita ne
Dentro da base secreta que pertencia a nós dois
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Eu sabia que você gritou "Obrigado"
きみがさいごまで こころから
Kimi ga saigo made kokoro kara
Do fundo do seu coração até o fim.
ありがとう」さけんで 'たこと しって 'たよ
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Na hora do adeus você segurou suas lágrimas e
なみだをこらえて えがおでさようなら
Namida wo koraete egao de sayounara
Sorriu sozinho, não foi? As melhores lembranças ...
せつないよね さいこうのおもいでを
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo

Não há nada que eu possa fazer sobre a súbita mudança de escolas,
とつぜんのてんこうで どうしようもなく
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Então, eu vou escrever cartas, eu vou chamá-lo.
てがみかくよ でんわもするよ
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Então por favor não se esqueça de mim
わすれないでね ぼくのことを
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Para sempre, dentro da base secreta que pertencia a nós dois.
いつまでもふたりのきちのなか
Itsu made mo futari no kichi no naka

Eu fiquei falando com você por tanto tempo no final do verão
きみとなつのおわり ずっとはなして
Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Depois vimos o pôr do sol, nós olhamos as estrelas.
ゆうひをみてから ほしをながめ
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Eu nunca vou esquecer as lágrimas que desciam de suas bochechas.
きみのほほをながれたなみだはずっとわすれない
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Tenho certeza de que nunca vai esquecer que você acenou sua mão com toda sua força até o fim.
きみがさいごまで おおきくてをふってくれたこと きっとわすれない
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Então deixe-me entrar dentro de um sonho como esse por toda a eternidade ...
だからこうして ゆめのなかでずっとえいえんに
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni

Você e o fim do verão e os sonhos do futuro
きみとなつのおわり しょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
E a nossa grande esperança, não vou esquecê-los.
おおきなきぼう わすれない
Ooki na kibou wasurenai
Acredito que nos encontraremos em Agosto de 10 anos depois
じゅうねんごのはちがつ またであえるのをしんじて
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Eu sabia que você gritou "Obrigado"
きみがさいごまで こころから
Kimi ga saigo made kokoro kara
Do fundo do seu coração até o fim.
ありがとう」さけんで 'たこと しって 'たよ
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Na hora do adeus você segurou suas lágrimas e
なみだをこらえて えがおでさようなら
Namida wo koraete egao de sayounara
Sorriu sozinha, não foi? As melhores lembranças ...
せつないよね さいこうのおもいでを
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo

As melhores lembranças ...
さいこうのおもいでを
Saikou no omoide wo