Boku no Tegami
きみがすきです」とすなおにいえずよぞらのほしをながめて
"Kimi ga suki desu" to sunao ni iezu yozora no hoshi o nagamete
たぶんわたすことはできないけど
Tabun watasu koto wa dekinai kedo
いまきみにてがみかきます
Ima kimi ni tegami kakimasu
げんきですか？ぼくはげんきです…」と
"Genki desuka? Boku wa genki desu..." to
ありふれたことばのあとに
Ari fureta kotoba no ato ni
ふるえたペンのさきにじむなみだたいようがしずかにのぼる
Furueta pen no saki nijimu namida taiyou ga shizuka ni noboru
かえりみちふたりきりなにからはなせばいいかわからず
Kaeri michi futari kiri nani kara hanaseba iika wakarazu
ふしぎだねつきがほら
"Fushigi dane tsuki ga hora
きょうはすこしおおきくみえるよ
Kyou wa sukoshi ookiku mieru yo..."
みあげてたよこがおにほんとうは
Miageteta yokogao ni hontou wa
つたえたいことがあるよ
Tsutaetai koto ga aru yo
めがあったしゅんかんにじぶんに
Me ga atta shunkan ni jibun ni
じしんもてないぼくがいるよ
Jishin motenai boku ga iru yo
だけどこれだけいえることがあるよ
Dakedo kore dake ieru koto ga aru yo
せかいのだれよりもきみがすきなことを
Sekai no dare yorimo kimi ga suki na koto o
ぶきょうでおくびょうなぼくだけど
Bukiyou de okubyou na boku dakedo
ひとつだけゆめがあるよ
Hitotsu dake yume ga aru yo
ひとはくだらないとわらうけれど
Hito wa kudaranai to warau keredo
このみちをしんじているよ
Kono michi o shinjiteiru yo
きみとはぶつりあいかもしれない
Kimi towa butsuri ai kamoshirenai
ぼくはかすかにみえるほし
Boku wa kasuka ni mieru hoshi
だけどかならずかがやいてみせる
Dakedo kanarazu kagayaite miseru
そのときにきみにいえるよ
Sono toki ni kimi ni ieru yo
まいにちかがみみてためいきばかりのすがたがうつる
Mainichi kagami mite tameiki bakari no sugata ga utsuru
なんどもてにしてはさいごが
Nando mo te ni shite wa saigo ga
おせないままのでんわみつめ
Osenai mama no denwa mitsume
だけどこれだけいえることがあるよ
Dakedo kore dake ieru koto ga aru yo
せかいのだれよりもきみがすきなことを
Sekai no dare yorimo kimi ga suki na koto o
もうすこしぼくに
Mou sukoshi boku ni
ゆうきがあればかわれるのに
Yuuki ga areba kawareru noni
あとすこしぼくが
Ato sukoshi boku ga
かっこよくなればいいのに
Kakko yoku nareba ii noni
でもきみはそんなぼくに
Demo kimi wa sonna boku ni
いつもやさしくほほえんで
Itsumo yasashiku hohoende
たったひとりだけ
Tatta hitori dake
ぼくのゆめをしんじてくれたよね
Boku no yume o shinjite kureta yone
ぶきょうでおくびょうなぼくだけど
Bukiyou de okubyou na boku dakedo
ひとつだけゆめがあるよ
Hitotsu dake yume ga aru yo
ひとはくだらないとわらうけれど
Hito wa kudaranai to warau keredo
このみちをしんじているよ
Kono michi o shinjiteiru yo
きみとはぶつりあいかもしれない
Kimi to wa butsuri ai kamoshirenai
ぼくはかすかにみえるほし
Boku wa kasuka ni mieru hoshi
だけどかならずかがやいてみせる
Dakedo kanarazu kagayaite miseru
そのときにきみにいえるよ
Sono toki ni kimi ni ieru yo
Minha carta
Olho para as estrelas sem conseguir dizer 'eu te amo'
Acho que nunca serei capaz de te entregar isso, mas
Estou te escrevendo uma carta agora
"Como vai você? Eu estou bem"
Após essa frase,
A ponta da minha caneta, as lágrimas borradas e o Sol silenciosamente se põe
No caminho de volta para casa, apenas nós dois; sem saber sobre o que conversar
'A lua é misteriosa, não é? Olhe,
hoje ela parece estar ainda maior'
A verdade é: eu tenho algo para dizer a você, que está olhando o céu
No momento em que nossos olhos se encontraram
Eu perdi toda a confiança que tinha em mim mesma
Mas essa é a única coisa que eu posso te dizer
Eu te amo mais do que qualquer um no mundo
Eu sou incapaz e covarde, mas
Eu tenho apenas um sonho
'Você é boba' as pessoas riem, mas
Eu acredito no que faço
Posso não ser a pessoa certa para você
Eu sou uma estrela opaca
Mas eu vou te provar que eu posso brilhar
Eu posso te dizer (como eu me sinto) naqueles tempos
Todo dia ao me olhar no espelho, só os meus lamentos mudam
Por muitas vezes o tive o telefone em minhas mãos
Mas eu sempre acabava olhando para ele, sem conseguir discar (o seu número)
Se eu tivesse um pouco mais de coragem, isso poderia mudar
Se eu fosse um pouco melhor, tudo estaria bem
Mas você sempre me traz o seu sorriso
Você acreditou no meu último sonho, não foi?