Confidentially

Confidencialmente

Confidentially

Acordei e olhei pela janela
あさおきてまどのそとをみた
Asa okite mado no soto o mita
Lá fora, o ar fresco e a luz do sol
そこにはすんだくうきとたいようのひかりで
Soko ni wa sunda kuuki to taiyo no hikari de
Brilha um mundo de neve
かがやくゆきのせかいがある
Kagayaku yuki no sekai ga aru
Quando penso nisso, meu coração dança
そうおもうとこころおどる
Sou omou to kokoro odoru
Na água parada, o gelo se formou
みずたまりにできたこおりのなか
Mizu tamari ni dekita koori no naka
Não tenho coragem de me ver refletido
じぶんのすがたをうつすじしんはないけど
Jibun no sugata o utsusu jishin wa nai kedo
Mas com certeza consigo ver meu futuro
きっとみらいのわたしがみえるはず
Kitto mirai no watashi ga mieru hazu
E acredito no amanhã
そしてあしたをしんじて
Soshite ashita o shinjite

Canto e deixo as lágrimas caírem
うたってみたりなみだながしてみたり
Utatte mitari namida nagashite mitari

O céu eterno, a neve cai em silêncio
えいえんのそらしずかにふるゆき
Eien no sora shizuka ni furu yuki
Quanto tempo até que a manhã chegue?
あとどれくらいあさを
Ato dore kurai asa o
Quando será que vou me tornar adulta?
むかえたらおとなになるのかな
Mukaetara otona ni naru no kana
Hoje, um segredo que te envio
きょうのひみつをあなたにおくる
Kyou no himitsu o anata ni okuru

Quando vejo a árvore que anuncia o inverno, me sinto sozinha
ふゆをむかえたきおみているとさびしくおもう
Fuyu o mukaeta ki o miteiru to sabishiku omou
Apago a luz e ouço o som da neve caindo
あかりをけしてゆきのふるおとをきいて
Akari o keshite yuki no furu oto o kiite
O balanço que se move com o vento e a luz da rua são como meu coração
かぜにゆれるぶらんこもがいとうのひかりもわたしのこころのようで
Kaze ni yureru buranko mo gaitou no hikari mo watashi no kokoro no youde

Quero saber mais sobre você
もっとあなたのことをしりたいのよ
Motto anata no koto o shiritai no yo
O que você pensa, o que sente
なにもおもいかんがえてなにをかんじているの
Nani mo omoi kangaete nani o kanjiteiru no
O céu eterno, a neve cai em silêncio
えいえんのそらしずかにふるゆき
Eien no sora shizuka ni furu yuki
Quanto tempo até que a manhã chegue?
あとどれくらいあさを
Ato dore kurai asa o
Quando será que vou me tornar adulta?
むかえたらおとなになるのかな
Mukaetara otona ni naru no kana
Hoje, um segredo que te envio
きょうのひみつをあなたにおくる
Kyou no himitsu o anata ni okuru