Sekaino Honno Kata Sumi Kara
ゆきがまいおりてはふたりのてにおちてとける
Yuki ga maiorite wa futari no te ni ochite tokeru
こんなにやさしいきもちわきっとはじめてだね
Konna ni yasashii kimochi wa kitto hajimete dane
ふゆのさんぽみちかよいなれたばしょなのに
Fuyu no sanpomichi kayoi nareta basho nano ni
ふたりならそれだけでなんだかちがってみえる
Futari nara sore dake de nandaka chigatte mieru
いそぎあしをとめてさしだしたてのぬくもり
Isogi ashi o tomete sashidashita te no nuku mori
うそなんかひとつさえそんざいしないせかい
Uso nanka hitotsu sae sonzai shinai sekai
だれよりせかいちゅうのやさしさをかんじているよ
Dare yori sekaichuu no yasashisa o kanjite iru yo
なみだがでそうになるほどむねがあつくなった
Namida ga desou ni naru hodo mune ga atsuku natta
だれよりせかいちゅうのせつなさをかんじているよ
Dare yori sekaichuu no setsu nasa o kanjite iru yo
あふれるまっすぐなきもちずっとわすれないで
Afureru massugu na kimochi zutto wasurenai de
すこしいいかけたことばさえゆきにかわる
Sukoshi iikaketa kotoba sae yuki ni kawaru
まっしろなおくりものむねにきざみこんで
Masshiro na okurimono mune ni kizamikonde
いまならせかいちゅうのだれよりもつよくなれる
Ima nara sekaichuu no dare yori mo tsuyoku nareru
いちばんたいせつなことあなたとみつけたい
Ichiban taisetsu na koto anata to mitsuketai
やさしさとゆめとゆうきそしてそのえがおを
Yasashisa to yume to yuuki soshite sono egao o
ずっとだいすきでいたいねこのきもちのまま
Zutto daisuki de itai ne kono kimochi no mama
どんなにせかいちゅうがかなしみにつつまれても
Donna ni sekaichuu ga kanashimi ni tsutsumare temo
あしたはきのうよりつよくみんなうまれかわる
Ashita wa kinou yori tsuyoku minna umare kawaru
だれよりせかいちゅうのやさしさをかんじているよ
Dare yori sekaichuu no yasashisa o kanjite iru yo
いちばんたいせつなことあなたとみつけたい
Ichiban taisetsu na koto anata to mitsuketai
ずっとずっとこのきもちわすれたくない
Zutto zutto kono kimochi wasuretaku nai
Sekaino Honno Kata Sumi Kara (Tradução)
De um canto distante do mundo
A neve cai, parando em nossas mãos e derretendo
Esta deve ter sido a primeira vez em que eu me senti bem
Apesar de termos estado nos mesmos lugares
O simples fato de estarmos juntos faz isso um tanto diferente
Acalmando a nossa pressa, o calor da sua mão estendida
Esse é um mundo onde não existe uma só mentira
Mais que qualquer um no mundo, eu estou sentindo dor
Nunca, jamais se esqueça dos nossos puros e honestos sentimentos
Até mesmo as palavras que íamos dizer se fundiram em neve
Esculpindo um presente puro e branco em meu coração
Agora, eu posso me tornar mais forte que qualquer um no mundo
Eu quero achar o que há de mais importante, junto de você
Bondade, sonhos e coragem, e então o seu sorriso
Eu quero amá-los para sempre, como agora
Não importa o quanto o mundo está envolto em tristeza
Todos irão renascer amanhã, mais fortes do que hoje
Mais que qualquer um no mundo, eu estou me sentindo bem
Eu quero achar o que há de mais importante, junto de você
Eu nunca, jamais, quero esquecer como eu me sinto agora