Aika

Flor do Amor

Aika

Apesar de já querer conhecer palavras como amor
Ai nante kotoba wa mou wakatteru tsumori datta kedo
Queria saber o verdadeiro siginifcado delas quando me encontrava com você ...
Anata to deatta toki ni hontou no imi wo shitta no...

Um pequeno botão de flores que deixei perto do coração
Mune no oku ni terasareta tatta hitotsu no chiisana tsubomi
Florescia tão belo pela raiz que isso se refletia em meus olhos
Kirei ni sakasetai ne to hitomi ni watashi ga utsuru

Os dias que passavam e as estações do ano que se repetiam paravam
Arifureta mainichi to kurikaesu kisetsu tachidomaru
Se nada aconteceu até agora era lógico que seria como estivesse vivendo
Ima made wa nantonaku atarimae no you ni ikite ita
Por estarmos separados, épocas diferentes e lugares diferentes passavam diante nós
Chigau toki chigau tochi betsubetsu ni sugoshita futari ga
Agora, acredito e sinto que nosso destino era nos encontrarmos...
Ima deau unmei wo kanjiteta shinjiteta anata ni wa...

O canto que coloria um pouco seu coração
Sukoshizutsu somaridashita kokoro no katasumi ni wa
A ansiedade dizia que a gota d´ água da flor foi misturada
Fuan ga mazaridashite shizuku hana wo tsutau

Liberando suas palavras, seu carinho também não seria contido
Anata no kotoba wo abite yasashisa ni tsutsumarenagara mo
O brilho do seu calor até iluminaria ...
Anata no nukumori kanji hikari ga terasu hou e to...

Com um sentimento ridículo, a chuva que continuava a cair não parava
Kudaranai kanjou de furitsuzuku ame wa yamanakute
Apesar disso, logo começaria a oferecer um colo aquecido
Dakedo hora sugu soko ni atatakai hizashi sashihajimeteru

Qualquer que fosse o fim do nosso tempo, era natural que continuassemos
Itsu no manika futarikiri atarimae ga tsuzuite
Mas diferente de tudo que passou, esteja sempre junto de mim...
Demo ima made to wa chigau zutto issho ni ite...

Agora a sua presença tornou-se uma parte de mim
Anata no sonzai ga ima watashi no ichibu ni natte iru
O amor que nós dois cultivamos deixaremos florescer como uma bela flor...
Futari de sodateta ai ga kirei na hana wo sakaseru...

Liberando suas palavras, seu carinho também não seria contido
Anata no kotoba wo abite yasashisa ni tsutsumarenagara mo
O brilho do seu calor até iluminaria ...
Anata no nukumori kanji hikari ga terasu hou e to...

Agora a sua presença tornou-se uma parte de mim
Anata no sonzai ga ima watashi no ichibu ni natte iru
O amor que nós dois cultivamos deixaremos florescer como uma bela flor...
Futari de sodateta ai ga kirei na hana wo sakaseta