Prayer

Oração

Prayer

Por que hoje a lua parece tão apagada?
きょうはなぜつきがぼやけてみえる
Kyou wa naze tsuki ga boyakete mieru?
De repente, me pergunto se amanhã vamos nos encontrar de novo?
ふとじぶんにといかけているあしたはまたあえるの
Futo jibun ni toikakete iru ashita wa mata aeru no?

Quando percebo, já estou cheia de inseguranças
きがつけばすぐにふあんになっている
Ki ga tsukeba sugu ni fuan ni natte iru
Se eu me importar, talvez eu acerte na previsão
きにすればするほどうらないあたるかも
Ki ni sureba suru hodo uranai ataru kamo

Procurando o anel que deixei cair na neve
ふゆのかえりみちをゆきにおとしたゆびわさがして
Fuyu no kaerimichi wo yuki ni otoshita yubiwa sagashite

Quero saber tudo sobre você
あなたのすべてをしりたい
Anata no subete wo shiritai
Mas se eu souber, meu coração pode se afastar
でもしるとこころははなれてしまうかも
Demo shiru to kokoro wa hanarete shimau kamo
Agora, que sonho você está tendo?
いまごろあなたはなんのゆめをみているの
Imagoro anata wa nan no yume wo mite iru no?
Quero que você me veja
わたしをみえつけてほしい
Watashi wo mietsukete hoshii

A luz branca e laranja da rua continua
しろとおれんじのがいとうつづいてる
Shiro to orenji no gaitou tsudzuiteru
O ar, que não faz barulho, está pesado
ものおとしないとぎすまされたくうきがかおってる
Monooto shinai togisuma sareta kuuki ga kaotteru

Hoje também, sem conseguir dizer a verdade, a noite vai amanhecer
きょうもほんとうのこといえないままよるがあけてしまう
Kyou mo hontou no koto ienai mama yoru ga akete shimau

Me aproximando da sua sombra
あなたのかげにちかづき
Anata no kage ni chikadzuki
O céu que olho parece tão solitário
ながめるそらはさみしそうで
Nagameru sora wa samishisou de
Quero que você me ame
かざられたことばよりも
Kazarareta kotoba yori mo
Mais do que as palavras que estão enfeitadas...
もっとおくまであいしてほしい
Motto oku made ai shite hoshii

Não tenho confiança em mim mesma
じぶんにじしんはないけれど
Jibun ni jishin wa nai keredo
Mas posso viver porque você está aqui
あなたがいるからいきていける
Anata ga iru kara ikite yukeru
Por favor, me envolva em seus braços gentis
おねがいあなたのやさしいうでのなかで
Onegai anata no yasashii ude no naka de
E me mantenha segura...
つつみこんでいてください
Tsutsumikonde ite kudasai