Real

Real

Real

Real (riaru) no beijo, molhado pela chuva, se desfaz
Real(リアル)なくちづけ あめにぬれさめてくずれる
Real(riaru) na kuchidzuke ame ni nuresamete kuzureru
Seu coração agora já decidiu, não é mesmo?
あなたのこころはいまはもうきまりきったまにゅあるね
Anata no kokoro wa ima wa mou kimarikitta manyuaru ne

Real na ponta dos dedos, a temperatura se transmite, é um jogo?
Realなゆびさき つたわるたいおんはじょーく
Real na yubisaki tsutawaru taion wa jo-ku?
A sensação de estar acordado é uma chave enferrujada, né?
かいかんたきかんかくなんてさびついたかぎあなね
Kaikantaki kankaku nante sabitsuita kagiana ne

Até o fim, continue me enganando, essa é a promessa
さいごまでだましつづけてよそれがやくそくよ
Saigo made damashitsudzukete yo sore ga yakusoku yo
Se eu ficar ruim, tá tudo bem?
わたしがわるくなればいいの
Watashi ga waruku nareba ii no?
Aquela paixão... aquele impacto...
あのじょうねつを... あのしょうげきを
Ano jounetsu wo... ano shougeki wo
Sinta de novo...
もういちどかんじて
Mou ichido kanjite

* "não me deixe" ao nos encontrarmos, a gente se separa, esse amor é sempre
"don't leave me\"であってわかれるそんなあいはいつだって
"don't leave me" deatte wakareru sonna ai wa itsu datte
"não te leve" se só vai machucar, é uma lembrança fácil...
"don't take you\"きずつくだけならかんたんなおもいでよ
"don't take you" kizutsuku dake nara kantan na omoide yo

Real nas palavras, é triste que esteja se tornando
Realなことばに なれてることがさみしい
Real na kotoba ni nareteru koto ga samishii
Houve momentos em que balançamos, mas agora só se repete
ゆれごいたときもあったといまじゃくりかえすだけ
Yureugoita toki mo atta to ima ja kurikaesu dake

Real no estilo, esse é meu jeito de viver
Realなスタイルそれがわたしのいきかたよ
Real na style(sutairu) sore ga watashi no ikikata yo
Não preciso de nada enfeitado, só um coração nu...
かざったものなんていらない そうはだかのこころだけ
Kazatta mono nante iranai so hadaka no kokoro dake

Eu achava que o verdadeiro amor não existia em lugar nenhum
ほんとうのあいなんてどこにもないとおもってた
Hontou no ai nante doko ni mo nai to omotteta
Que tudo era uma ilusão real...
すべてRealなぐうぞうだと
Subete real na guuzou da to
Aquela paixão... aquele impacto... me traga de volta...
あのじょうねつを... あのしょうげきを... もういちどわたしに
Ano jounetsu wo... ano shougeki wo... mou ichido watashi ni

** "não me deixe" o que não se vê, causa feridas profundas
"don't leave me\"みえないものほどふかくきずをつけるの
"don't leave me" mienai mono hodo fukaku kizu wo tsukeru no
"não te leve" só se confirmar, o corpo não é tudo...
"don't take you\"たしかめあうことからだだけじゃみえない
"don't take you" tashikameau koto karada dake ja mienai

Quero que você me ame de verdade...
Realにわたしをあいしていてほしいの
Real ni watashi wo ai shite ite hoshii no
(still want your love)
(still want your love)
(still want your love)
Palavras e corpo não mudam nada no amor...
ことばやからだじゃあいはなにもかわらない
Kotoba ya karada ja ai wa nani mo kawaranai

*, ** repetir
repeat
repeat