Rituales de Santería (feat. Pablo Sánchez & Annie Garcés)

Rituais Santeria (feat. Pablo Sánchez e Annie Garcés)

Rituales de Santería (feat. Pablo Sánchez & Annie Garcés)

Eles estão pendurados em uma varanda do ravalCuelgan de un balcón del raval
Lençóis e roupas sujosUnas sábanas sucias y ropa
Há um menino chorando perdeu a bolaHay un niño llorando perdió aquel balón
Tão bonita e tão quebradaTan bonito y tan roto
Amanhecer em um becoAmanecen en un callejón
O turista, o bobo da corte e uma mulher loucaEl turista, el bufón, y una loca
Uma nova música foi inventadaSe ha inventado una nueva canción
Bem, a bola foi embora tambémPues también se le fué la pelota

Eu imagino viver um diaMe imagino viviendo algún día
Longe desse atoleiro, ele quer pensarLejos de aquel lodazal, quiere pensar
Que por trás das águas frias daquele estuárioQue trás las aguas tan frías de aquella ría
Tudo é tão idealTodo es tan ideal
Não vejo que aqui sua casa é minhaNo ve, que aquí tu casa es la mía
Que aqui é tão fácil sonharQue aquí es tan fácil soñar
O que é outro ciclo de vidaQue es otro ciclo vital
Rituais SanteriaRituales de santería

Os pés dançam juntos, ritmos de ruaBailan juntitos los pies, ritmos de calle
Ao som de trêsAl son del tres
Com o sorriso à frente e o choro no finalCon la sonrisa p'alante y el llanto al final
Você já olhou de novoYa tu volviste a mirar
Ta, quanto tempo você vende as pelesTa, qué pronto vendéis las pieles
Ocidentais brancos, AsereOccidentales blanquitos, asere
Quanta baixeza moralCuánta bajeza moral
Ugh quanta tristeza quão difícil quão ruimUf cuánta tristeza qué duro qué mal

Eu imagino viver um diaMe imagino viviendo algún día
Sendo novamente um capacho de capitalSiendo otra vez un felpudo del capital
Todo o legado barbudoTodo el legado barbudo
Naquela escola e naquele hospitalEn esa escuela y en ese hospital
Não vejo que aqui sua casa é minhaNo ve, que aquí tu casa es la mía
Que aqui é tão fácil sonharQue aquí es tan fácil soñar

O que é outro ciclo de vidaQue es otro ciclo vital
Rituais SanteriaRituales de santería
Brilhar como não poderia brilharBrilla, cómo no iba a brillar
Se o mal não vive na sua costa?Si no vive el mal en su orilla?
A semente negra brilha!Brilla la negra semilla!