6 Utra
Seryj tuman i dozhd'.
Svetaet. Shest' utra.
Vot i nastupilo to samoe zavtra,
O kotorom ia chto-to slyshal vchera.
I zvezdy na nebe gasnut,
I zvezdy rok-n-rolla lozhatsia spat',
A ia, ia vozvrashchaius' domoj,
Vsiu noch' veselilis' opiat'.
I vospriiatie krajne obostreno,
Vse liubopytno, vse ne prosto tak,
Ia smotriu na sebia, i ia smotriu vokrug
I v golove stoit sploshnoj bardak.
O, gorod ehto zabavnoe mesto,
On pokhozh na tsirk, on pokhozh na zoopark.
Zdes' svoi shuty i svoi geroi,
Svoi Oskary Uajl'dy, svoi Zhanny d'Ark.
Zdes' svoi negodiai i svoi geroi,
Zdes' obychnye liudi i ikh bol'shinstvo.
Ia liubliu ikh vsekh...
Net, nu, skazhem, pochti vsekh.
No ia khochu, chtoby vsem im bylo khorosho.
Seryj tuman i dozhd'.
Svetaet. Shest' utra.
Vot i nastupilo to samoe zavtra,
O kotorom ia chto-to slyshal vchera.
6 da Manhã
Névoa cinza e chuva.
Brilha. Seis da manhã.
E chegou aquele amanhã,
Sobre o qual eu ouvi algo ontem.
E as estrelas no céu se apagam,
E as estrelas do rock vão dormir,
E eu, eu tô voltando pra casa,
A noite toda se divertiu de novo.
E a percepção tá bem afiada,
Tudo curioso, nada é simples,
Eu olho pra mim e olho ao redor
E na minha cabeça só tem bagunça.
Oh, essa cidade é um lugar divertido,
Parece um circo, parece um zoológico.
Aqui tem seus palhaços e seus heróis,
Seus Oscars Wilde, suas Joanas d'Arc.
Aqui tem seus vilões e seus heróis,
Aqui tem pessoas comuns e sua maioria.
Eu amo todos eles...
Não, bem, digamos, quase todos.
Mas eu quero que todos eles estejam bem.
Névoa cinza e chuva.
Brilha. Seis da manhã.
E chegou aquele amanhã,
Sobre o qual eu ouvi algo ontem.