Drian'
Ty - drian'!
Lish' ehto slovo sposobno obidet'.
Ty - drian'!
Ia ne khochu tebia liubit', no ne mogu nenavidet' -
Ty ne tot chelovek, s kotorym ia sposoben zhit'.
Kogda ty lzhesh' mne v litso, ia sposoben tebia ubit'.
Ty b'esh' moi tarelki odnu za drugoj,
Ty stroish' vsem glazki u menia za spinoj.
Ty - drian'!
Ty spish' s moim basistom i igraesh' v bridzh s ego zhenoj.
Ia vse proshchu emu, no skazhi, chto mne delat' s toboj?
Tebia snimaiut vse podriad - i tebe ehto lestno,
No skoro drugaia zajmet tvoe mesto.
Ty - drian'!
Ty prodala moiu gitaru i kupila sebe pal'to.
Tebe opiat' zvoniat ves' den', prosti, no ia ne znaiu kto.
No mne do ehtogo davno net dela.
Vpered, detka!
Bodro i smelo!
Ty - drian'!
Ty klianchish' den'gi na bulavki - ty ikh tratish' na svoikh druzej.
Slava Bogu, u takikh, kak ty, ne byvaet detej.
Ty khochesh', chtob vse bylo po pervomu sortu,
No gotova li ty k piat'sot vtoromu abortu?
Ty - drian'!
Ty vnov' rydaesh' u menia na pleche, no ia ne veriu slezam.
Tvoe krasivoe litso katitsia ko vsem chertiam...
No skoro, ochen' skoro, ty postareesh',
Toropis' - i togda, mozhet byt', ty uspeesh'.
Ty - drian'!
Net, ty ne tot chelovek, s kotorym ia sposoben zhit'.
Kogda ty lzhesh' mne v litso, ia sposoben tebia ubit'.
Naverno, my slepleny iz raznogo testa,
I skoro drugaia drian' zajmet tvoe mesto.
Ty - drian'!
Ia govoriu tebe:
"Ty - drian'!
Malen'kaia drian'!"
Drian'
Ty - drian'!
Essa palavra é capaz de me enganar.
Ty - drian'!
Eu não quero te amar, mas não consigo te odiar -
Você não é a pessoa com quem eu consigo viver.
Quando você mente pra mim na cara, eu consigo te matar.
Você quebra meus pratos um após o outro,
Você faz olhinhos pra todo mundo nas minhas costas.
Ty - drian'!
Você dorme com meu baixista e joga truco com a esposa dele.
Eu perdoo ele, mas me diz, o que eu faço com você?
Te filmam sem parar - e você adora,
Mas logo outra vai ocupar seu lugar.
Ty - drian'!
Você vendeu minha guitarra e comprou um casaco pra você.
Te ligam o dia todo, desculpa, mas eu não sei quem é.
Mas eu não tô nem aí pra isso faz tempo.
Vai em frente, querida!
Animada e corajosa!
Ty - drian'!
Você pede grana emprestada - você gasta com seus amigos.
Graças a Deus, pessoas como você não têm filhos.
Você quer que tudo seja de primeira,
Mas você tá pronta pra quinhentos abortos?
Ty - drian'!
Você chora de novo no meu ombro, mas eu não acredito nas lágrimas.
Seu rosto bonito tá rolando pra todos os demônios...
Mas logo, muito logo, você vai envelhecer,
Apressa-se - e então, talvez, você consiga.
Ty - drian'!
Não, você não é a pessoa com quem eu consigo viver.
Quando você mente pra mim na cara, eu consigo te matar.
Provavelmente, nós somos feitos de massas diferentes,
E logo outra drian' vai ocupar seu lugar.
Ty - drian'!
Eu te digo:
"Ty - drian'!
Pequena drian'!"