Ona Byla
Ia poznakomilsia s nej v gostiakh u svoikh druzej.
Ia ne pomniu zachem ia prishel i chego ia zhdal,
No tut ia uvidel ee i ia ponial, ia ponial - ehto imenno to.
O, da, ehto imenno to, chto ia vsiu zhizn' iskal.
V nej bylo stol'ko sharma,
Chto menia nastigla vnezapnaia karma
Kak ia ni staralsia, ia uzhe ne mog ustoiat'.
Ia byl v chernom, ona byla v belom,
I ia povel sebia dovol'no smelo -
Ia priglasil ee potantsevat'.
I ia eshche ne ponimal, naskol'ko ehto opasno,
No ona kazalas' takoj neschastnoj,
A muzyka v ehto vremia igrala fokstrot.
O, ona byla prekrasna, i ia obnial ee strastno
I my tantsevali ves' vecher naprolet.
Kogda vse ushli, my ostalis' vdvoem,
I khotia ia vel sebia durak durakom,
Po otnosheniiu k nej ia byl ochen' ne proch'.
Moe serdtse stuchalo, kak parovoz,
I ia ne pomniu, kakuiu akhineiu ia nes,
No tak ili inache, my byli s neiu vmeste v tu noch'.
Vse ehto bylo slovno son.
O, Bozhe, ia byl vliublen,
Dusha moia krichala: "Gip-gip, ura!"
Ia tseloval ee v rot, a ona menia naoborot.
I my s nej ne somknuli glaz do utra.
Pogoda byla nenastnoj, no ona byla prekrasnoj
I pokhozhej na Sofi Loren toch'-v-toch'.
O, ona byla strastnoj, vse ehto bylo ne naprasno.
O, kak my liubili drug druga v tu noch'.
No dnem ia prosnulsia odin
I mnoj ovladel zhestochajshij splin.
Ona ushla, i ia ne znal, gde ee iskat'.
I ia moliu svoikh druzej artistov,
Khudozhnikov, poehtov, i lider-gitaristov,
Esli vy vstretite ee, dajte mne znat'.
O, da, ehtot sluchaj byl chastnym,
No ona byla opasna,
Ona byla pokhozha na chastitsu ognia.
Ona byla prekrasnoj,
I moe chuvstvo k nej ne ugaslo.
Dorogaia, skoree najdi menia!
Mne ne perezhit' odinokikh dnej,
I den' i noch' ia dumaiu o nej.
Ia staraius', no ne mogu sebia prevozmoch'.
Ehto byl prostoj povorot sud'by,
No, dorogaia, ia ishchu tebia, gde zhe ty?
Vspomni, kak my liubili drug druga v tu noch'!
Ela Era
Eu a conheci na casa dos meus amigos.
Não lembro porque eu fui e o que eu esperava,
Mas aí eu a vi e percebi, percebi - era exatamente isso.
Oh, sim, era exatamente isso que eu procurei a vida toda.
Nela havia tanto charme,
Que a karma me pegou de surpresa.
Por mais que eu tentasse, eu já não conseguia resistir.
Eu estava de preto, ela estava de branco,
E eu me comportei bem ousadamente -
Eu a convidei para dançar.
E eu ainda não entendia o quão perigoso isso era,
Mas ela parecia tão infeliz,
E a música tocava um foxtrote.
Oh, ela era linda, e eu a abracei apaixonadamente
E dançamos a noite toda.
Quando todos foram embora, ficamos a sós,
E embora eu me comportasse como um idiota,
Com relação a ela eu estava bem à vontade.
Meu coração batia como um trem,
E eu não lembro que tipo de bobagem eu disse,
Mas de qualquer forma, estávamos juntos naquela noite.
Tudo isso parecia um sonho.
Oh, Deus, eu estava apaixonado,
Minha alma gritava: "Hip-hip, viva!"
Eu a beijei na boca, e ela fez o mesmo comigo.
E nós não fechamos os olhos até o amanhecer.
O tempo estava nublado, mas ela era linda
E parecia com a Sophia Loren, exatamente.
Oh, ela era ardente, tudo isso não foi em vão.
Oh, como nós nos amamos naquela noite.
Mas de manhã eu acordei sozinho
E uma tristeza profunda me dominou.
Ela tinha ido embora, e eu não sabia onde procurar.
E eu implorei aos meus amigos artistas,
Pintores, poetas e guitarristas,
Se vocês a encontrarem, me avisem.
Oh, sim, aquele encontro foi especial,
Mas ela era perigosa,
Ela era como uma centelha de fogo.
Ela era linda,
E meu sentimento por ela não se apagou.
Querida, por favor, me encontre!
Não consigo suportar os dias solitários,
E dia e noite eu penso nela.
Eu tento, mas não consigo me controlar.
Foi apenas uma reviravolta do destino,
Mas, querida, eu estou te procurando, onde você está?
Lembre-se de como nós nos amamos naquela noite!