Pravo na Rok
Est' liudi, kotorye pri slove "rok"
Nachinaiut glotat' validol.
Oni nenavidiat nas i vsekh tekh,
Kto igraet Rok'n'roll.
Oni khoteli by odet' na nas oshejnik
I derzhat' v rukakh povodok,
No ehtot nomer ne projdet -
U nas est' pravo na Rok!
Rok rugali v pressse, v presse polagali,
Chto rok - ehto "chto-to net to".
Pressa delala svoe delo -
My prodolzhali delat' svoe.
No kto oni takie, chtoby nas uchit'
I lit' na nas griazi potok ?
Chto by oni ni pisali o nas,
U nas est' pravo na Rok!
Ia pomniu, kazhdaia plastinka Bitlz
Davala nam bol'she, chem shkola za god.
My pokupali nashi pervye gitary,
Khotia togda eshche ne znali not.
Nashi geroi uzhe postareli,
Inykh iz nikh net v zhivykh.
No oni ne podveli nas, oni prolozhili
Put' dlia vsekh ostal'nykh.
Kogda my nachinali, my dali slovo,
Ne sdavat'sia i ne otstupat'.
Ved' inache ne imelo by smysla
Voobshche nachinat' igrat'.
Vse ehto ne naprasno, ved' ne zria zhe
Nam byl dan ehlektricheskij tok.
Gody proshli, i my vziali
Nashe pravo na Rok!
Spasibo vam, vy prikhodili na rok-kontserty
Nadeius', vy pridete opiat'.
Pust' slushaet tot, komu nravitsia slushat',
Pust' tantsuet tot, kto privyk tantsevat'.
My budem igrat' dlia vas, poka my vam nuzhny,
Poka eshche ne vyshel nash srok.
Spasibo vsem vam, vy zasluzhili
Vashe pravo na Rok!
Direito ao Rock
Essas pessoas que ao ouvir a palavra "rock"
Começam a engolir calmante.
Elas nos odeiam e a todos que
Tocam Rock'n'roll.
Elas gostariam de nos colocar uma coleira
E segurar uma guia na mão,
Mas esse número não vai rolar -
Nós temos o direito ao Rock!
O rock foi criticado na imprensa, disseram na imprensa,
Que rock é "algo que não é isso".
A imprensa fez seu trabalho -
Nós continuamos fazendo o nosso.
Mas quem são eles para nos ensinar
E despejar lama sobre nós?
O que quer que escrevam sobre nós,
Nós temos o direito ao Rock!
Eu me lembro, cada disco dos Beatles
Nos dava mais do que a escola em um ano.
Compramos nossas primeiras guitarras,
Embora naquela época ainda não soubéssemos ler partituras.
Nossos heróis já envelheceram,
Alguns deles não estão mais vivos.
Mas eles não nos decepcionaram, eles abriram
Caminho para todos os outros.
Quando começamos, fizemos uma promessa,
Não desistir e não recuar.
Porque senão não faria sentido
Nem começar a tocar.
Tudo isso não foi em vão, afinal não foi à toa
Que nos foi dado um impulso elétrico.
Os anos passaram, e nós pegamos
Nosso direito ao Rock!
Obrigado a vocês, que vieram aos shows de rock
Espero que voltem de novo.
Que ouça quem gosta de ouvir,
Que dance quem está acostumado a dançar.
Nós vamos tocar para vocês, enquanto vocês precisarem de nós,
Enquanto ainda não chegou nosso prazo.
Obrigado a todos vocês, vocês merecem
Seu direito ao Rock!