Vse Te Muzhchiny
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
Ia udivliaius' tomu, kak ty ne ponimala,
Chto kazhdomu iz nikh ty razdavala sebia.
I tvoia kvartira pokhozha na otel' -
V nej est' televizor, v nej est' postel',
No ty znaesh', khochesh' - ver' ili ne ver',
No pervoe, chto kazhdyj zamechal v nej - ehto dver'.
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
I do poslednego momenta ty ne znala,
Chto u kazhdogo iz nikh est' svoia sem'ia.
I kazhdogo iz nikh ty schitala rabom,
No u kazhdogo iz nikh byl svoj sobstvennyj dom
I oshibku svoiu ty zamechala lish' potom,
I, v kontse kontsov, kazhdyj iz nikh stal tvoim vragom.
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
I kazhdyj iz nikh khotel tak malo,
No kazhdyj khotel chto-nibud' dlia sebia -
Dlia odnogo ty dolzhna byla znat' Chaka Berri,
Dlia drugogo - kto takoj Titsian,
Tretij to i delo lez k tebe pod iubku,
Chetvertyj norovil zalezt' k tebe v karman.
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
No vot pora opiat' nachinat' vse snachala,
Pora opiat' nachinat' s nulia -
Ty pokupaesh' novyj manikiurnyj nabor,
Ty vymetaesh' iz izby ves' svoj staryj sor
I, predvkushaia svoj griadushchij furor,
Ty risuesh' na litse novyj boevoj uzor.
Vpered!
Todos Esses Homens
Todos esses homens que você conheceu,
Mais cedo ou mais tarde, te deixaram.
Eu fico surpreso como você não percebia,
Que a cada um deles você se entregava.
E seu apartamento parece um hotel -
Tem TV, tem cama,
Mas você sabe, acredita ou não,
A primeira coisa que todo mundo notou foi a porta.
Todos esses homens que você conheceu,
Mais cedo ou mais tarde, te deixaram.
E até o último momento você não sabia,
Que cada um deles tinha sua própria família.
E você achava que cada um era seu escravo,
Mas cada um deles tinha sua própria casa.
E você só percebeu seu erro depois,
E, no fim das contas, cada um deles se tornou seu inimigo.
Todos esses homens que você conheceu,
Mais cedo ou mais tarde, te deixaram.
E cada um deles queria tão pouco,
Mas cada um queria algo para si -
Para um, você deveria conhecer Chuck Berry,
Para outro - quem é Tiziano,
O terceiro, às vezes, se metia debaixo da sua saia,
O quarto tentava se enfiar no seu bolso.
Todos esses homens que você conheceu,
Mais cedo ou mais tarde, te deixaram.
Mas agora é hora de começar tudo de novo,
Hora de recomeçar do zero -
Você compra um novo kit de manicure,
Você varre da sua casa toda a sua bagunça antiga
E, prevendo seu futuro furor,
Você desenha no rosto um novo padrão de batalha.
Vamos lá!