Zemlja iz moga sna
Tamo gde sam ja nema nikoga
da setno zapeva neku narodnu
pesmu cuvenu, samo nebo zna
u srcu mom je Jugoslavija
Ref.
Tamo gde sunce sja
najsladje grozdje zri
gde su mi secanja, tu si mi izvori
kolevka ljubavi, najlepse mladost
zemlja iz moga sna
voljena Jugoslavija
Na tvojim poljima zlatno zito sja
i miris bagrema kraj plavog Dunava
dok misli lutaju, daleko putuju
u srcu mom je Jugoslavija
Ref.
Ref.
Terra do Meu Sonho
Lá onde estou não tem ninguém
pra cantar triste uma canção popular
famosa, só o céu sabe
no meu coração está a Jugoslávia
Refrão.
Lá onde o sol brilha
as uvas mais doces amadurecem
onde estão minhas memórias, você é minha fonte
berço do amor, a mais linda juventude
terra do meu sonho
amada Jugoslávia
Em seus campos o trigo dourado brilha
e o cheiro de flor-de-acácia à beira do Danúbio azul
enquanto os pensamentos vagam, viajam longe
no meu coração está a Jugoslávia
Refrão.
Refrão.