Metade da Minha Alma

Kabiyak

Você está aí e eu estou aquiNandiyan ka at nandito ako
Unidos, mas separadosPinag-isa ngunit pinaglayo
Por um tempo e uma oportunidade erradosNg di tamang panahon at pagkakataon
Sentindo falta, olhando para o céuNangungulila, nakatingala sa isang kalawakan
Eu peço que nosso amor não desapareçaAko'y humihiling di sana maglaho ating pag-ibig
Você se lembra de mim ao entardecer?Naaalala mo kaya ako sa takipsilim
Pensamento constante ao dormir e acordarLaman ng isip sa pagtulog at pag-gising
Só você para a vida todaIkaw lamang panghabang buhay
Só você para sempreSa iyo lamang sa habang buhay
Aceite meu amorTanggapin mo ang pagmamahal ko
Você é o grito do meu coraçãoIkaw ang sinisigaw ng puso ko
Farei de tudo para voltar pra vocêLahat ay gagawin makabalik lang sa'yo
Vou atravessar os limites do céu e da terraTatawirin ang hangganan ng langit at mundo
Só você para sempreIkaw lamang magpakailanman
Só você para sempreSa iyo lamang magpakailanman
Quando nos encontrarmosSa panahon na magkita tayo
Não vou mais me esconder e ter medoDi na magtatago at matatakot
A cada segundo, vou lembrar que você é importanteSa bawat segundo, ipaaalala kong ikaw ay mahalaga
E eu te amo muitoAt mahal na mahal kita
Nada se compara e não há mais ninguémWalang papantay at wala ng iba
Deus e as nuvens são testemunhasSaksi ating Diyos at ang alapaap
Que encontrei em você a minha metadeNa nahanap ko sa'yo ang aking kabiyak
Meu único desejo é te abraçar de novoAng tanging hiling ika'y muling mayakap
Só você para a vida todaIkaw lamang sa habang buhay
Só você para a vida todaIkaw lamang sa habang buhay

Você está aí e eu estou aquiNandiyan ka at nandito ako
Unidos, mas separadosPinag-isa ngunit pinaglayo
Por um tempo e uma oportunidade erradosNg di tamang panahon at pagkakataon
Mas eu vou esperarNgunit maghihintay ako
Vou esperar por vocêMaghihintay sa'yo