Küsst Die Faschisten
ihr müßt sie lieben und nett behandeln,
erschreckt sie nicht - sie sind so zart!
ihr müßt mit palmen sie umwandeln,
getreulich ihrer eigenart!
pfeift eurem hund, wenn er kläfft
Küßt die Faschisten, küßt die Faschisten,
Küßt die Faschisten, wo ihr sie trefft
wenn sie in ihren sälen hetzen,
sagt: "ja und amen - aber gern!
hier habt ihr mich - schlagt mich in fetzen!"
und prügeln sie, so lobt den herrn.
denn prügeln ist doch ihr geschäft.
Küßt die Faschisten, küßt die Faschisten,
Küßt die Faschisten, wo ihr sie trefft
und schießen sie - du lieber himmel,
schätzt ihr das leben so hoch ein?
das ist doch ein pazifisten-fimmel!
wer möchte nicht gern opfer sein?
nennt sie: die süßen schnuckerchen,
gebt ihnen bonbons und zuckerchen...
und spürt Ihr auch, in eurem bauch
den hitler-dolch, tief, bis zum heft
Küßt die Faschisten, küßt die Faschisten,
Küßt die Faschisten, wo ihr sie trefft
(Kein Fussbreit, den Faschisten!)
Beije os Fascistas
vocês devem amá-los e tratá-los bem,
não os assuste - eles são tão frágeis!
vocês devem cercá-los com palmeiras,
fielmente à sua maneira!
chamem seu cachorro, quando ele latir
Beije os fascistas, beije os fascistas,
Beije os fascistas, onde quer que os encontrem
quando eles incitam em suas salas,
digam: "sim e amém - com prazer!
aqui estou eu - me esmaguem!"
e se eles baterem, então louvem o senhor.
pois bater é o que eles fazem.
Beije os fascistas, beije os fascistas,
Beije os fascistas, onde quer que os encontrem
e se eles atirarem - meu Deus do céu,
vocês valorizam tanto a vida?
isso é uma mania de pacifista!
quem não gostaria de ser uma vítima?
chamem-nos: os docinhos adoráveis,
dêem-lhes balas e docinhos...
e sentem também, em seu estômago
a faca de Hitler, profunda, até a empunhadura
Beije os fascistas, beije os fascistas,
Beije os fascistas, onde quer que os encontrem
(Nem um pé para os fascistas!)