Il Mare Calmo Della Sera
Non so
cosa sia la fedelta,
la ragione del mio canto
che resistere non puo
ad un cosi dolce pianto
che muto l'amore mio.
E se
anche il sorgere del sole
ci trovasse ancora insieme,
per favore dimmi no,
rende stupidi anche i saggi
l'amore, amore mio.
Se dentro l'anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l'anima mia,
allora si che udir potrei
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
Pero
quell'immagine di te
cosi persa nei miei occhi
mi porto la verita,
ama quello che non ha
l'amore, amore mio.
Se dentro l'anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l'anima mia,
allora si che udir potrei
il mare calmo della sera,
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
O Mar Calmo da Noite
Não sei
como é a fidelidade,
a razão do meu canto
que não consegue resistir
a um choro tão doce
que mudou meu amor.
E se
mesmo o sol nascer
nos encontrasse ainda juntos,
pelo amor de Deus, me diz não,
pois o amor deixa até os sábios
meio bobos, amor meu.
Se dentro da alma
você fosse música,
se o sol estivesse dentro de você,
se você fosse de verdade
parte da minha alma,
aí sim eu poderia ouvir
no meu silêncio
o mar calmo da noite.
Mas
aquela imagem de você
tão perdida nos meus olhos
me trouxe a verdade,
ame quem não tem
o amor, amor meu.
Se dentro da alma
você fosse música,
se o sol estivesse dentro de você,
se você fosse de verdade
parte da minha alma,
aí sim eu poderia ouvir
o mar calmo da noite,
no meu silêncio
o mar calmo da noite.