Un Soffio Caldo
L'alba e i granai,
filtra di qua dal monte.
Piano si accende,
striscia e dà vita al cielo.
Scende e colora
vivida il fiume e il ponte.
Oh è tempo per noi di andare via.
Un respiro d'aria nuova.
Chiudo gli occhi e sento di già
che la stagione mia si innova.
Un soffio caldo che va,
un sogno caldo che va.
Sogni che a volte
si infrangono al mattino;
spengono l'alba, ci spengono pà.
Ma quanti cani
mordono il nostro cammino.
Ohoh, ma i sogni sai non dormono mai.
Un respiro d'aria buona.
Chiudo gli occhi e sento di già
che la stagione mia ritrova
un soffio caldo di libertà
ohohoh, la libertà.
Sotto un cielo d'aria nuova
apro gli occhi e sento di già,
sento pace nell'aurora.
Un soffio caldo di libertà,
Un sogno caldo di libertà
ohohoh, la libertà.
Um Sopro Quente
O amanhecer filtra os celeiros
Daqui do monte
Devagar se acende,
Rasteja e dá vida ao céu.
Desce e dá cor
De vida ao rio e à ponte.
Oh, para nós é tempo de ir embora
Respirar ar novo
Fecho os olhos e sinto já
Que a minha estação se renova
Um sopro quente que vai,
Um sonho quente que vai.
Sonhos que às vezes
Se rompem de manhã;
Apagam o amanhecer, nos apagam papai...
Mas quantos cães
Mordem o nosso caminho.
Ohoh, mas os sonhos, sabe, não dormem nunca.
Respirar um ar bom
Fecho os olhos e sinto já
Que a minha estação me reencontra
Um sopro quente de liberdade,
Ohoh, a liberdade.
Sob um céu de ar novo
Abro os olhos e sinto já
Sinto paz no amanhecer
Um sopro quente de liberdade,
Um sonho quente de liberdade
Ohoh, a liberdade.
Composição: Francesco Guccini / Zucchero