Kz Ouu
Kaplar alan benim
kaplar birer birer.
Gznze grnemem
gze grnmez ller.
Hiroima'da leli
oluyor bir on yl kadar.
Yedi yanda bir kzm,
bymez l ocuklar.
Salarm tututu nce,
gzlerim yand kavruldu.
Bir avu kl oluverdim,
klm havaya savruldu.
Benim sizden kendim iin
hibir sey istedigim yok.
Seker bile yiyemez ki
kat gibi yanan ocuk.
alyorum kapnz,
teyze, amca, bir imza ver.
ocuklar ldrlmesin
eker de yiyebilsinler.
Kz Ouu
As panelas são minhas
as panelas uma a uma.
Não consigo ver seu rosto
não se vê o que está por trás.
Em Hiroshima, está
acontecendo há uns dez anos.
Em volta, uma menina,
mas as crianças não sabem.
Solto tudo antes,
meus olhos queimam, estão ardendo.
Fiquei como um punhado de cinzas,
meus restos voaram pelo ar.
Não quero nada de vocês
para mim, não peço nada.
Nem doce pode comer
como uma criança que queima.
Estou batendo na sua porta,
tia, tio, me dá uma assinatura.
As crianças não devem morrer
para que possam comer.