Jugando

Jogando

Jugando

Não jogue fora de casaNo juegues fuera de casa
Que você tenha vestido sujoQue te ensucias el vestido
De ornansas, fitas e rendasDe ornansas, cintas y encaje
Meias e sapatos fofosMedias y zapatos lindos

Eu tranquei seu cabeloHe trenzado tu cabello
Essas lindas princesinhasEstas linda princesita
Hoje vamos visitarHoy vamos a visitar
Para tia TeresitaA la tía Teresita

Mãe, eu quero sairMamá yo quiero es salir
Para brincar com meus amigosA jugar con mis amigos

Um olha com arrebatamentoUna mira con arrobo
Brincar não tenha medo das criançasJugar a no temas niños
Nas poças que formamEn los charcos que se forman
Depois de choverDespués de que ha llovido

Morangos vêm morangos vanFresas vienen fresas van
Um descuido e eu vou láUn descuido y voy allá
Isso com a autoconfiançaEso con el desenfado
Isso dá a tenra idadeQue da la temprana edad

Mãe, eu quero sairMamá yo quiero es salir
Para brincar com meus amigosA jugar con mis amigos

Eles pingam fitas e cabelosChorrean cintas y cabellos
Vestidos, meias, sapatosVestidos, medias, zapatos
Tudo parece endurecidoTodo se ve apelmazado
OrangeDe color anaranjado

Aquela lama de chocolateEse barro del choco
O que eu chamo de editorearonQue nombro la editorearon
Para tudo foi a rainhaPara todos fue la reina
Muito feliz e é isso que contaMuy feliz y es lo que cuenta

Mãe, eu quero sairMamá yo quiero es salir
Para brincar com meus amigosA jugar con mis amigos

Para o qual eu logo improvisoAl que pronto improviso
Eu deveria ser euSe supone que fui yo
Nós organizamos o coroOrganizamos el coro
Da primeira músicaDe la primera canción

Agora, se formos para casaAhora si entramos a casa
Cantando em cacofoniaCantando en algarabía
Apenas para sorrirSolo para que sonriera
O peito tão compressivoLa mama tan compresiva

Mãe, eu quero sairMamá yo quiero es salir
Para brincar com meus amigosA jugar con mis amigos

Mrs. MayiDoña Mayi
Veja sua filhaVea a su hija
Veja que está atoladoVea que está empantanada
Como o vinhedoComo la vija

Há que é que a beleza do jogoHay que es esa belleza de juego

Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando
Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando

Eu joguei carboneriteJugué a la carbonerita
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei a bandinhaYo jugué a la sortijita
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei o rato dos espinhosYo jugué al ratón de espinas
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei carboneriteJugué a la carbonerita
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando

Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando
Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando

Para o chumbo e para a queimaduraA la lleva y al quemao
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei o frango cegoJugué a la gallina ciega
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Para o compadre chamuscaoAl compadre chamuscao
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei no começo da mandiocaYo jugué al arranca yuca

Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando

Para o voyeur voyeur voyeurAl mirón mirón mirón
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Coco recapitular robeCoco robe recatón
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Ibito Salí tu entraIbito Salí tu entra
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei o gato e o ratoJugué al gato y al ratón
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando

Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando

Para pai e mãeAl papá y a la mamá
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei o frango pretoJugué al pollo negrito
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Candela na velha casaCandela en la casa vieja
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando
Eu joguei o anjo e o diaboJugué al ángel y al demonio
Jogando mãe jogandoJugando Mama jugando

Jogando jogando enquanto jogaJugando jugando jugando
Mãe jogandoMama jugando