395px

Fumaça de figo

Zutomayo

Fig Smoke

煙ったいまま つかまえて 忘れて 匿って
話すほど 明かせない 無花果の実

例えば 勝ち負けに左右されても
負ける役割で 勝った気になったり
理不尽なライム 悟す術
腐らないで ギリやり過ごせたり

特別なんてない事 わかってるから

日替わりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの「お元気ですか」
勘違いはしない派だ
お行儀良く 熟した 秘密育って
勝手に 救われてるだなんて
確かなことは 言わないように
偶然 隣に居るようで
それくらいが 丁度良く 濁ってく

太ももに 挟んだままの
理屈が 邪魔をする日々よ
取り出せないでいるよ 一字一句
柔い心 保てる程度に

良識なんて 当てにならないくせに

日替わりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの「お元気ですか」
勘違いはしない肌
お行儀良く 熟した 秘密育って

取説読んでる君の横顔に安心する
見惚れてる 認めるのに何故だ
こんな夜がどんな漢方よりも効くことわかってる?
わかってる わかってるのに何故だ

気の迷いだと 言い聞かせて
ちくりと 遠慮するほど 傷んでく果実
あからさまに 惹かれてく
こんな明確な気持ち 誤魔化せないのになあ

陽だまりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの「お元気ですか」
型崩れしないように
お行儀良く 熟した 秘密がいい

煙ったいまま つかまえて 忘れて 匿って
煙ったいまま つかまえて 忘れて 匿って
話すほど 明かせない 一字一句の実

Fumaça de figo

Me peguem enquanto ainda estou atordoado, me esqueçam, me escondam e conversem, mas não posso revelar nada sobre este figo

Por exemplo, mesmo que você seja afetado pela vitória ou pela derrota, você pode sentir que venceu mesmo estando no papel de perdedor, ou pode superar rimas injustas sem se desanimar, ou pode simplesmente conseguir passar raspando

Eu sei que não tem nada de especial nisso

Não vou fazê-las florescer todos os dias, então escreverei um haicai para cada momento, enquanto o ar permanecer nebuloso: "Como você está?"
Não sou do tipo que tira conclusões precipitadas, me comporto bem, um segredo obscuro está se formando, não digo nada com certeza como se estivesse sendo salvo por acaso, é como se eles estivessem ao meu lado, é mais ou menos isso, está ficando um pouco confuso

A lógica que está presa entre minhas coxas me atrapalha todos os dias, e não consigo me livrar dela. Tento manter meu coração sensível, palavra por palavra

De qualquer forma, você não pode confiar no senso comum

Não vou fazê-las florescer todos os dias, então escreverei um haicai para cada momento, enquanto o ar permanecer nebuloso: "Como você está?"
Não há mal-entendidos, a pele se comporta bem, está madura, segredos estão surgindo

Sinto-me à vontade e cativado pelo seu perfil enquanto você lê o manual de instruções. Por que não consigo admitir? Você sabia que noites como esta são mais eficazes do que qualquer remédio natural?
Eu sei, eu sei, então por quê?

Digo a mim mesma que é apenas uma paixão passageira, mas quanto mais me contenho, mais a fruta apodrece. É tão óbvio que me sinto atraída por isso, e não consigo esconder esses sentimentos tão claros

Elas não florescerão sob o sol, então escreverei um haicai por um instante, enquanto o ar permanece nebuloso: "Como você está?"
Comporte-se bem para que não perca a forma, o segredo da maturidade é bom

Me pegue enquanto ainda estou enfumaçado, me esqueça e me esconda. Me pegue enquanto ainda estou enfumaçado, me esqueça e me esconda. Quanto mais eu falo, menos consigo revelar a verdade de cada palavra

Composição: Zutomayo