Prís Na To
Je ¾ahšie predstavi si, že sa vyhnem zlému vkusu
èi vybra plné vrecká starých lístkov z autobusu,
naèo ich odklada, keï revízor má zas vo¾ný deò ...
Keï útla servírka si píše zoznam jedla èo chceš,
no nikto netuší - ani Ty, že hladná je tiež, poèká si
do štvrtej, zbalí zvyšky do novín a pobeží preè...
niekam sa zašije a sama so sebou hodí reè ...
Sám poznáš keï si h¾adáš vhodné miesto úkrytu,
keï sa Ti niekto cudzí dostane do bytu,
páli knihy kde sú všetci bezchybní no príde taký,
kto za tú bezchybnú krásu za všetkých zaplatí!
Tá žena zbledla mala príliš nízky krvný tlak,
mám pamä na to, že z vrecka sa jej vysypal tabak,
a ži pre mòa vtedy chví¾u znamenalo postupne prís
na to, preèo to tak zvláštne vyzerá ... len tak ma napadlo,
že aj tak sa z toho v tomto svete nestrie¾a ...
Keï múdry povedal :"Zatras f¾ašou zátka povolí!",
nie vtedy nerozmýš¾al èi to niekto dovolí,
mal v hlave to¾ko vecí, veï už nebol mladý ... a potom
zomrel ... na svoje nápady - je tak! veï veci nemusia ma
príèinu, vtedy stanú sa len tak ...
Sám poznáš keï si h¾adáš vhodné miesto úkrytu,
keï sa Ti niekto cudzí dostane do bytu,
páli knihy kde sú všetci bezchybní no príde taký,
kto za tú bezchybnú krásu za všetkých zaplatí!
Dni keï mám chu urobi hlúpos, ¾udia nemenujú,
mám potom obavy, že sa mi za to poïakujú,
bez zlého pocitu za to, sa necíti vinná - to som ja ...
tak trochu príèinná ... a preto, bojím sa toho,
že raz budem celkom iná ...
Prisão na To
É mais fácil imaginar que eu fujo do mau gosto
ou que escolho os bolsos cheios de velhos bilhetes de ônibus,
para guardá-los quando o fiscal tiver um dia livre...
Quando a jovem garçonete anota o que você quer comer,
mas ninguém sabe - nem você, que ela também está com fome, espera
até às quatro, embala as sobras em jornais e corre pra fora...
se esconde em algum lugar e conversa sozinha...
Você sabe quando procura um lugar seguro para se esconder,
quando alguém estranho entra no seu apartamento,
queima livros onde todos são perfeitos, mas aparece alguém
que paga por toda essa beleza impecável!
A mulher ficou pálida, tinha pressão muito baixa,
lembro que do bolso dela caiu tabaco,
e viver para mim, naquela hora, significava aos poucos
entender por que tudo isso parece tão estranho... só me ocorreu
que mesmo assim, nesse mundo, não se guarda...
Quando o sábio disse: "Balança a garrafa, a rolha solta!",
não pensou se alguém ia permitir,
tinha tantas coisas na cabeça, afinal, já não era mais jovem... e então
morreu... por suas ideias - é assim! as coisas não precisam ter
uma razão, elas acontecem assim...
Você sabe quando procura um lugar seguro para se esconder,
quando alguém estranho entra no seu apartamento,
queima livros onde todos são perfeitos, mas aparece alguém
que paga por toda essa beleza impecável!
Dias em que eu quero fazer besteira, as pessoas não falam,
fico com medo de que depois me agradeçam por isso,
sem sentir culpa, não se sentir culpada - sou eu...
um pouco responsável... e por isso, tenho medo
que um dia eu seja completamente diferente...
Composição: Zuzana Smatanova