Gaffer

Traduções

1. Chefe de equipe {substantivo}
O eletricista chefe em um set de filme ou televisão, responsável pela execução do plano de iluminação.
2. Chefe {substantivo}
Um termo usado informalmente para se referir ao chefe ou à pessoa encarregada em vários ambientes de trabalho.
3. Idoso {substantivo}
Termo informal britânico para um homem idoso, frequentemente usado de forma afetuosa.

The gaffer adjusted the lights to create the perfect ambiance for the scene.
O eletricista-chefe ajustou as luzes para criar a atmosfera perfeita para a cena.
The gaffer is in charge of coordinating the lighting crew during filming.
O eletricista-chefe é responsável por coordenar a equipe de iluminação durante as filmagens.
The gaffer is responsible for making important decisions on the construction site.
O chefe é responsável por tomar decisões importantes no canteiro de obras.
The film crew waited for the gaffer to arrive before starting the shoot.
A equipe de filmagem esperou o chefe chegar antes de começar a filmagem.
The gaffer at the pub always has a story to tell.
O patrão do pub sempre tem uma história para contar.