Merica Merica

A Esperança e a Realidade dos Imigrantes em 'Merica Merica'

A canção 'Merica Merica', interpretada por Caetano Veloso, é uma narrativa lírica que aborda a experiência dos imigrantes italianos que se aventuraram rumo à América, em busca de uma vida melhor. A música começa com a partida da Itália, destacando o sentimento de honra e a longa jornada de 'trentasei giorni' (trinta e seis dias) até chegar ao destino ansiado. A repetição do nome 'Merica' (uma forma coloquial de dizer América) sugere uma idealização desse lugar, que é comparado a um 'bel mazzolino di fior' (um belo maço de flores), simbolizando esperança e prosperidade.

Ao chegarem na América, os imigrantes se deparam com uma realidade dura e desoladora, tendo que dormir 'sul nudo terreno' (no chão nu), como animais. Essa passagem da música destaca o contraste entre o sonho e a realidade enfrentada pelos imigrantes, que muitas vezes encontram dificuldades e condições precárias ao invés das oportunidades que esperavam. Ainda assim, a canção ressalta a contribuição dos italianos na construção do país, mencionando a 'industria dei nostri italiani' (indústria de nossos italianos) que ajudou a fundar 'paesi e città' (países e cidades), reconhecendo o papel dos imigrantes no desenvolvimento da América.

A escolha de Caetano Veloso para interpretar essa música também é significativa, uma vez que ele é um artista brasileiro conhecido por sua habilidade em tratar de temas sociais e culturais em suas obras. Através de 'Merica Merica', Caetano consegue transmitir a complexidade da experiência imigratória, entre a esperança e a desilusão, e a contribuição imensurável dos imigrantes na formação de novas sociedades.