Ayer

Ontem

Ayer

Ontem eu me sentei para assistir a um pouco do meu passado,
Ayer me senté a mirar un poco de mi pasado,
A ver quem eu sou, ficar na minha memória.
A ver quien soy yo, a despuntar mis recuerdos.

Ontem sentei-me para ouvir as frases que eu sempre esqueço
Ayer me senté a escuchar las frases que siempre olvido
E que falam de voz, por isso eu nunca acordo
Y que hablan de voz, por eso nunca me acuerdo.

Ontem eu enterrei as fotos dos dias esquecidos,
Ayer enterré las fotos de los días olvidados,
De amores abandonados e portas fechadas.
De amores abandonados de las puertas que cerré.

Então eu quero saber onde guardar as minhas punições,
Por eso quiero saber adonde guarde mis penas,
Para nunca mais voltar e não ter de tropeçar. (X2)
Para nunca volver y no tener que tropezar. (x2)
Ontem me encontrei novamente com tudo o que vivi
Ayer me volví a encontrar con todo lo que he vivido
E um dia ele saiu, eu queria desistir.
Y un día se fue, me quiso dar por vencido.
Ontem eu me empolguei com a época que vivi
Ayer me dejé llevar por el tiempo que he vivido
E isso me fez perceber mais uma vez que estou vivo.
Y que me hizo volver a comprender que estoy vivo.

Ontem eu enterrei as fotos dos dias esquecidos,
Ayer enterré las fotos de los días olvidados,
De amores abandonados e portas fechadas.
De amores abandonados de las puertas que cerré.

Então eu quero saber onde guardar as minhas punições,
Por eso quiero saber adonde guarde mis penas,
Para nunca mais voltar e não ter de tropeçar. (X 4)
Para nunca volver y no tener que tropezar. (x 4)
Por que parar? Por que ir? Por que lutar? Por que insistir?
Porque parar? Porque seguir? Porque luchar? Porque insistir?
Porque sim, porque quero, porque nada me impede de pensar que ontem não foi bom
Porque si, porque quiero, porque nada me impide pensar que ayer no fue bueno.
Ontem estava lutando por você, jei, ontem lutou por mim, jei, ontemprocurou, cantar, sonhar
Ayer peleaba por vos, jei, ayer peleaba por mi, jei, ayer buscaba, cantaba, soñaba,
E agora tudo continua assim
y ahora todo sigue así.
Eu sei onde guardar minhas punições,
Quiero saber adonde guarde mis penas,
Para nunca mais voltar e não ter de tropeçar (x4)
Para nunca volver y no tener que tropezar (x4)